1 00:00:00,033 --> 00:00:08,375 രാജ് കമൽ അന്താരാഷ്ട്ര 2 00:00:08,463 --> 00:00:17,133 {\an4} നടിഗർ തിലകം ശിവാജി ഗണേശൻ 3 00:00:08,464 --> 00:00:17,036 {\an6}പത്മശ്രീ കമൽഹാസൻ 4 00:00:17,194 --> 00:00:27,060 തേവർമഗൻ (തേവരുടെ മകൻ) 5 00:00:33,344 --> 00:00:37,760 cineru.lk സബ്‌സ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിനായി പീറ്റർ ബാർട്ട്‌ലെറ്റിൻ്റെ ഒരു സബ്‌സ് 6 00:00:38,251 --> 00:00:40,289 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 7 00:00:40,314 --> 00:00:43,036 അബറില ഈ വശത്ത് പോരാ 8 00:00:43,061 --> 00:00:45,323 ഇവ പഴയ അബർലികളാണ് 9 00:00:45,348 --> 00:00:48,295 മോക്കോ ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനല്ല 10 00:00:57,157 --> 00:00:58,725 {\an4}രേവതി 11 00:00:58,977 --> 00:01:01,728 {\an6}ഗൗതമി 12 00:01:01,882 --> 00:01:04,150 {\an6}നാസർ 13 00:01:31,866 --> 00:01:35,409 ഉറക്കെ പറഞ്ഞാലും ആരെയും കാണില്ല. 14 00:01:35,904 --> 00:01:38,552 നിനക്ക് എൻ്റെ ഗ്രാമത്തെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല. ഇപ്പോൾ നോക്കൂ 15 00:01:58,372 --> 00:01:59,849 എൻ്റെ രാജാവേ... 16 00:02:02,007 --> 00:02:04,445 ഇത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സത്യസന്ധതയാണ്... 17 00:02:05,424 --> 00:02:06,424 എന്ത് 18 00:02:06,728 --> 00:02:08,842 ഹേ മരം 19 00:02:10,524 --> 00:02:11,866 ഹലോ 20 00:02:12,113 --> 00:02:13,789 ശ്രീ നൃത്തം - ഇവിടെ? 21 00:02:13,814 --> 00:02:16,608 ശ്രീ നൃത്തം ശ്രീ നൃത്തം 22 00:02:17,676 --> 00:02:18,676 ക്ഷമിക്കണം 23 00:02:19,379 --> 00:02:22,389 ശരിയാണ്.. അത് തന്നെ.. 24 00:03:31,420 --> 00:03:32,625 ശക്തി 25 00:03:43,857 --> 00:03:46,516 {\an5}സംഗീതം ഇളയരാജ 26 00:03:44,840 --> 00:03:46,650 വരൂ 27 00:03:47,208 --> 00:03:50,063 ബ്രോ, നേരം വൈകി - അച്ഛനും ഉണ്ട് 28 00:03:51,503 --> 00:03:52,703 എന്ത്... 29 00:03:53,986 --> 00:03:55,701 സംസാരിക്കുന്നത് അടിയാണ്. - എന്തു പറ്റി സഹോദരാ? 30 00:03:55,726 --> 00:03:57,812 സമയം ശരിയാണ്. - നന്നായി തോന്നുന്നു. 31 00:03:57,837 --> 00:04:00,517 നിങ്ങൾ വരാൻ പോകുന്നു എന്നതിൽ ഒരു ചെറിയ സന്തോഷം 32 00:04:00,879 --> 00:04:02,231 ആരാണ് ഇത് - ഇതാണ് ഭാനു 33 00:04:02,256 --> 00:04:03,603 ഭാനു എൻ്റെ സഹോദരനാണ് 34 00:04:04,012 --> 00:04:06,688 ഞാൻ അവനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു. - ഈ പക്ഷികൾ എങ്ങനെയിരിക്കും? 35 00:04:06,732 --> 00:04:08,524 ബ്രോ, ഇതൊരു പങ്കാണ് 36 00:04:08,549 --> 00:04:10,796 ഭർത്താവ് ബങ്കിൽ പെട്രോൾ ഒഴിക്കുന്നു. - നീ മിണ്ടാതിരിക്ക് 37 00:04:10,821 --> 00:04:12,252 എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ പങ്കിൻ്റെ ശൈലി 38 00:04:12,277 --> 00:04:14,013 പാക്കോൾ ശൈലി പോലെയുള്ള പങ്ക് ശൈലി 39 00:04:14,581 --> 00:04:16,324 ഹിപ്പികൾ... 40 00:04:16,673 --> 00:04:18,158 ക്ഷമിക്കണം.. അകത്തേക്ക് പോകൂ 41 00:04:18,183 --> 00:04:20,232 വരൂ സഹോദരാ - പെറ്റിക്കോട്ട് അടയ്ക്കുക 42 00:04:21,254 --> 00:04:24,699 വാ സഹോദരൻ - അച്ഛൻ പൊഹോറ കൊണ്ടുവരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഞാൻ വരാം നിങ്ങൾ പോകും 43 00:04:24,724 --> 00:04:26,509 വേഗം വരൂ, ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു 44 00:04:26,534 --> 00:04:28,072 ഇന്നും വേണോ? - ഹേ എസാകി 45 00:04:28,097 --> 00:04:29,488 ശ്രീ - താക്കോൽ തരൂ മനുഷ്യാ 46 00:04:29,513 --> 00:04:32,039 ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? - പച്ചക്കറികൾക്ക് ധാരാളം സമയം നൽകുക 47 00:04:33,941 --> 00:04:35,160 ആരാണ് ഈ സഹോദരി? 48 00:04:35,802 --> 00:04:37,592 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയല്ല. മരുമകൾ 49 00:04:44,727 --> 00:04:51,657 സംവിധാനം ചെയ്യുന്നു ഭരദൻ 50 00:04:52,406 --> 00:04:57,073 ഹേയ്, ശ്രീ ഇവിടെയുണ്ട് 51 00:04:57,098 --> 00:04:58,956 അമ്മാവൻ വാഹനെ വന്നു 52 00:04:58,981 --> 00:05:01,563 കൊള്ളാം അങ്കിൾ. - മുത്തച്ഛൻ വന്നു 53 00:05:01,725 --> 00:05:04,040 വരൂ നമുക്ക് പോകാം - അമ്മാവൻ വന്നു 54 00:05:17,720 --> 00:05:19,072 വരൂ 55 00:05:48,429 --> 00:05:49,429 എഴുന്നേൽക്കുക 56 00:05:50,819 --> 00:05:52,114 അവൻ ആരാണ്? 57 00:05:52,139 --> 00:05:54,695 എൻ്റെ കൂടെ പഠിക്കാൻ ഇതാണ് ഭാനു 58 00:05:54,720 --> 00:05:56,189 ഭാനുമാദി 59 00:05:57,247 --> 00:05:59,285 ഇല്ല..ഇല്ല.. - ഹാ 60 00:05:59,310 --> 00:06:01,275 നിൻ്റെ പെട്ടി അച്ഛൻ്റെ മുറിയുടെ അടുത്ത് വെക്കാൻ പറഞ്ഞു. 61 00:06:01,300 --> 00:06:03,197 അവൻ തൻ്റെ പെട്ടി മുകളിൽ വയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു 62 00:06:03,882 --> 00:06:05,272 ഒരു സുഹൃത്ത് 63 00:06:06,128 --> 00:06:07,357 ഇല്ല... 64 00:06:08,307 --> 00:06:09,307 വരൂ 65 00:06:09,754 --> 00:06:11,507 ഇടത് കാൽ 66 00:06:25,375 --> 00:06:28,328 ഹായ് ഗംഭീരം 67 00:06:32,266 --> 00:06:33,333 പടക്കം... 68 00:06:40,957 --> 00:06:42,441 ആ പെൺകുട്ടി എവിടെ നിന്നാണ്? 69 00:06:42,479 --> 00:06:44,437 ചീരല .. - മോണ ല 70 00:06:44,653 --> 00:06:47,605 ചീരാൽ മനോഹരമായ ഒരു ഗ്രാമമാണ് 71 00:06:48,223 --> 00:06:50,166 നീ കണ്ടോ - ഇല്ല 72 00:06:50,191 --> 00:06:52,671 വിജയവാഡ ഭാഗത്താണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 73 00:06:53,367 --> 00:06:55,205 തെലുങ്ക്? - അതെ 74 00:06:57,008 --> 00:06:58,522 നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം 75 00:06:58,547 --> 00:07:01,667 ഒരുമിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതിനാൽ തെലുങ്കിൽ... 76 00:07:03,017 --> 00:07:05,541 ആ പെണ്ണിനെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 77 00:07:05,992 --> 00:07:08,304 അവൻ എൻ്റെ കൂടെ പഠിക്കുന്നു 78 00:07:08,328 --> 00:07:10,964 ഞാനും ഒരു കത്തയച്ചു... എൻ്റെ അനിയത്തിക്ക്... 79 00:07:10,989 --> 00:07:12,898 ഇല്ല... ഇല്ല... 80 00:07:13,707 --> 00:07:15,154 അത് ശരിയാണ് 81 00:07:15,179 --> 00:07:17,316 നിൻ്റെ ചേട്ടൻ സ്റ്റേഷനിൽ വന്നോ? 82 00:07:18,122 --> 00:07:21,274 വന്നു.. പൊഹോറ വാങ്ങാൻ പറഞ്ഞെന്ന്. 83 00:07:21,618 --> 00:07:22,714 ഭ്രാന്തൻ 84 00:07:23,028 --> 00:07:25,056 നിൻ്റെ സഹോദരൻ വളം വാങ്ങാൻ പോയില്ല. 85 00:07:25,651 --> 00:07:27,013 മദ്യം വാങ്ങാൻ പോയി 86 00:07:27,545 --> 00:07:28,916 രാവിലെ 87 00:07:30,695 --> 00:07:34,028 പണ്ട് രാത്രിയായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ എന്നും രാവിലെയും ഉച്ചയ്ക്കും. 88 00:07:43,472 --> 00:07:45,205 അത് നോക്കൂ.. പടക്കം 89 00:07:48,940 --> 00:07:52,150 ഹേയ് മകനേ.. എന്താ ഇത്? 90 00:07:52,175 --> 00:07:56,221 അവൻ ഗ്രാമത്തിന് പുറത്ത് നിന്ന് വന്നതാണോ? അവൻ മരിച്ച ജന്മത്തിൽ നിന്നാണോ വന്നത്? 91 00:07:56,672 --> 00:07:58,519 വളരെയധികം ആഘോഷിക്കുന്നു 92 00:08:00,022 --> 00:08:02,889 ആളുകളുടെ എണ്ണം കൂടുമ്പോൾ പുകിലും അടിക്കണം 93 00:08:02,914 --> 00:08:06,177 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ മകൻ്റെ സന്തോഷത്തിനായി പണം കത്തിക്കുന്നു 94 00:08:12,836 --> 00:08:14,074 സുപ്രഭാതം 95 00:08:14,377 --> 00:08:18,062 ശരി.. ശരി.. ആരാണ് ഓർക്കുക? 96 00:08:18,087 --> 00:08:20,033 എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത് 97 00:08:20,061 --> 00:08:22,299 ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 98 00:08:22,878 --> 00:08:24,755 നീ എൻ്റെ പെണ്ണാണോ 99 00:08:24,780 --> 00:08:28,698 ഓടിച്ചെന്ന് ചെറുക്കനോട് വരാൻ പറ 100 00:08:29,158 --> 00:08:31,901 ഞാൻ കഴുകി തുടച്ചു 101 00:08:31,926 --> 00:08:34,359 അവൻ മനോഹരമായി പ്രവർത്തിക്കണോ? 102 00:08:34,394 --> 00:08:35,948 വരാൻ ഞാൻ പറയാം 103 00:08:35,972 --> 00:08:38,351 സെൻ്റായി നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ വരൂ എന്ന് വിളിക്കുന്നു 104 00:08:39,488 --> 00:08:41,012 മിസ്റ്റർ ദേവർ 105 00:08:41,955 --> 00:08:44,327 നാഗരാജാ ഇത് പിടിക്കുന്നു 106 00:08:45,269 --> 00:08:47,079 രണ്ട് ഭാര്യമാരുള്ളത് തെറ്റല്ല. 107 00:08:47,504 --> 00:08:49,580 എന്നാൽ ഒരേ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നതാണ് കുഴപ്പം. 108 00:08:49,605 --> 00:08:53,741 നിനക്കെന്താ മുഖം തരാത്തത്? 109 00:08:54,138 --> 00:08:55,623 ദേവൻ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി 110 00:08:55,648 --> 00:08:57,519 നിങ്ങൾ ദൈവമാണെന്നതിൽ സംശയമില്ല 111 00:08:57,830 --> 00:08:59,621 എന്തൊരു സമയമാണിത് 112 00:08:59,646 --> 00:09:01,141 ഉത്സവ രാത്രികൾ 113 00:09:01,166 --> 00:09:05,045 ഇപ്പോൾ ആകാശത്ത് പടക്കം പൊട്ടിക്കുന്നു, ഗ്രാമം ഉത്സവത്തിൻ്റെ നിറവിൽ 114 00:13:55,793 --> 00:13:58,381 അല്ല... സാരി ശരിയാണോ? 115 00:13:58,405 --> 00:13:59,441 മനോഹരം 116 00:14:07,822 --> 00:14:08,822 അച്ഛൻ 117 00:14:09,940 --> 00:14:10,940 ഭാനു 118 00:14:15,283 --> 00:14:16,204 ഇരിക്കു 119 00:14:16,228 --> 00:14:18,674 കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം കഴിക്കാം 120 00:14:18,907 --> 00:14:22,126 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു സ്ത്രീയായി കരുതിയിരുന്നില്ല. 121 00:14:22,367 --> 00:14:24,786 ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്ന അതിഥിയായിട്ടാണ് അവൻ കരുതുന്നത് 122 00:14:25,282 --> 00:14:26,396 ഇരിക്കു 123 00:14:42,426 --> 00:14:43,426 ലക്ഷ്മി 124 00:14:44,047 --> 00:14:45,047 ലക്ഷ്മി 125 00:14:45,839 --> 00:14:50,620 മകനേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആലോചിക്കുന്നത്? 126 00:14:55,951 --> 00:14:58,237 എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആലോചിക്കുന്നതെന്ന് അയാൾ ചോദിച്ചു 127 00:14:58,271 --> 00:15:00,190 ഇവ ബിസിനസുകളാണ് 128 00:15:00,215 --> 00:15:02,010 അത് നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിന് ഉപകാരപ്പെടും, അല്ലേ? 129 00:15:02,702 --> 00:15:04,274 അത് നമുക്ക് ഉപകാരപ്പെടും 130 00:15:04,299 --> 00:15:05,517 എങ്ങനെ? 131 00:15:08,943 --> 00:15:11,629 ബർഗർ കിംഗ്‌സ്, മാഗ് ഡൊണാൾഡ്‌സ് തുടങ്ങിയവയുണ്ട്. 132 00:15:11,654 --> 00:15:13,865 റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ കെയ്ൻ. - തമിഴിൽ നിന്ന് 133 00:15:13,890 --> 00:15:16,448 തമിഴിൽ ഭക്ഷണം വിളമ്പുന്ന ഹോട്ടലുകൾ 134 00:15:16,472 --> 00:15:18,060 അവൾ ഹോട്ടലിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാറുണ്ടോ? 135 00:15:18,419 --> 00:15:20,665 എന്തിനാണ് നമ്മുടെ ഗ്രാമം ഹോട്ടലുകളിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നത്? 136 00:15:20,690 --> 00:15:23,085 നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെപ്പോലെ ആരെങ്കിലും അത് കഴിച്ചാൽ 137 00:15:23,191 --> 00:15:25,410 ശരിയാണ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിന് പ്രവർത്തിക്കുമോ? 138 00:15:25,437 --> 00:15:28,342 ഇല്ല സർ, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശമില്ല 139 00:15:28,367 --> 00:15:29,099 അവിടെ 140 00:15:29,124 --> 00:15:31,665 മദ്രാസ്, ഹൈദരാബാദ്, ബാംഗ്ലൂർ, ബോംബെ 141 00:15:31,690 --> 00:15:33,129 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? - ഇല്ല. 142 00:15:33,154 --> 00:15:35,237 ഭാനുവിൻ്റെ അച്ഛൻ ഹോട്ടൽ ഉടമയാണ് 143 00:15:35,262 --> 00:15:38,519 അദ്ദേഹത്തിന് അനുഭവപരിചയമുണ്ട്. ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് നന്നായി അറിയാം. 144 00:15:38,746 --> 00:15:40,346 അവൻ എല്ലാം അറിയുന്നുണ്ടോ? 145 00:15:41,193 --> 00:15:43,431 ഈ പെൺകുട്ടി നിങ്ങളുടെ കൂടെ വന്നതായി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 146 00:15:45,559 --> 00:15:48,714 അവനറിയാം. അവൻ തന്നെ അയച്ചു. - അവിടെത്തന്നെ? 147 00:15:50,586 --> 00:15:51,586 നല്ല അച്ഛൻ 148 00:15:52,213 --> 00:15:53,499 നല്ല പെൺകുട്ടി 149 00:15:54,822 --> 00:15:57,889 നല്ല കുടുംബം, നല്ല പണക്കാരൻ 150 00:15:57,914 --> 00:16:00,368 അതിനെയാണ് രാജു എന്ന് വിളിക്കുന്നത്... 151 00:16:00,393 --> 00:16:02,061 ആന്ധ്രയിലെ ഉയർന്ന ജാതി 152 00:16:02,086 --> 00:16:04,523 നമ്മുടേതിന് സമാനമായ ഒരു ഓട്ടം 153 00:16:07,091 --> 00:16:09,939 ജാതിയും ജ്യോതിഷവും നോക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് പറയൂ 154 00:16:10,854 --> 00:16:13,054 ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ വറുത്ത ദിവസം തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 155 00:16:13,599 --> 00:16:16,599 അങ്ങനെയല്ല ഭാനു. - വേറെ എവിടെ? 156 00:16:18,722 --> 00:16:21,579 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് അനുവാദം ചോദിക്കുകയാണോ അതോ വിവരം പറയുകയാണോ? 157 00:16:22,281 --> 00:16:25,625 എതിർക്കില്ല എന്ന് കരുതിയാണ് ഈ തീരുമാനത്തിലെത്തിയത്. 158 00:16:25,650 --> 00:16:28,980 ഞാനും കത്തയച്ചു. എനിക്കറിയില്ല. 159 00:16:30,501 --> 00:16:32,072 അതോ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 160 00:16:33,661 --> 00:16:35,642 എന്നിട്ട് നിൻ്റെ തീരുമാനം പറയൂ 161 00:16:38,079 --> 00:16:40,526 നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം എന്താണ് - നിങ്ങളുടെ കൈ കഴുകുക എന്നതാണ്. 162 00:16:40,887 --> 00:16:43,554 എന്ത് ശക്തി നിൻ്റെ അച്ഛൻ ബോംബെറിഞ്ഞു. 163 00:16:43,588 --> 00:16:44,712 ഞാനും അത് തന്നെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. 164 00:16:44,737 --> 00:16:47,118 അവൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ എന്താണ്? 165 00:16:48,769 --> 00:16:51,579 സംസാരിച്ചിട്ടാണോ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്? - ഇത് ആരുടെ വീടാണ്? 166 00:16:52,627 --> 00:16:55,427 തോട്ടത്തിൽ ആരാണ്? നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കുന്നു. 167 00:16:57,094 --> 00:16:59,837 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 168 00:17:00,277 --> 00:17:02,772 ആരാണ് - ഞാൻ ശക്തിയാണ്. 169 00:17:02,806 --> 00:17:04,044 ഹലോ 170 00:17:05,348 --> 00:17:07,405 ശക്തിയോ? - ഹേയ്. 171 00:17:07,430 --> 00:17:09,927 അത് ആരാണ് നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കുന്നത്? 172 00:17:09,952 --> 00:17:11,583 വെറുതെ കുരയ്ക്കുകയാണ്. 173 00:17:11,608 --> 00:17:13,363 വെറുതെ പണത്തിന് വേണ്ടി കുരയ്ക്കുന്നു... 174 00:17:13,397 --> 00:17:15,495 എന്തിനാ ബഹളം വെക്കുന്നത്? തുടർന്ന് വായിക്കുക 175 00:17:15,520 --> 00:17:17,079 പോകൂ പോകൂ 176 00:17:18,116 --> 00:17:19,611 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 177 00:17:21,333 --> 00:17:23,704 നീ എപ്പോൾ വന്നു - ഇന്നലെ 178 00:17:24,473 --> 00:17:25,806 വിമാനത്തിലോ? 179 00:17:27,964 --> 00:17:30,097 ആരാണ് ആ കുട്ടി? 180 00:17:30,446 --> 00:17:34,106 ആൺകുട്ടിയല്ല, പെൺകുട്ടിയാണ്. ഐ.. ഐ 181 00:17:34,719 --> 00:17:37,162 ആരാണ് അത് - ആരുമില്ല. 182 00:17:37,365 --> 00:17:39,830 നായയുടെ വയറിന് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു 183 00:17:39,854 --> 00:17:40,984 പോകൂ പോകൂ 184 00:17:44,604 --> 00:17:46,366 പോയി കൊടുക്ക് 185 00:17:46,391 --> 00:17:48,111 പോയി കൊടുക്ക് 186 00:17:56,564 --> 00:17:58,326 ഇത് എൻ്റേതാണ് 187 00:17:59,754 --> 00:18:02,630 അമ്മ ഒരുപാട് കൊടുത്തു. 188 00:18:02,655 --> 00:18:04,916 ഹേയ് ആരാണ് - അച്ഛൻ 189 00:18:04,941 --> 00:18:09,682 എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ദേവർ മകനോട്... - മിണ്ടാതിരിക്കുക 190 00:18:10,548 --> 00:18:13,576 അച്ഛാ, വലിയ അച്ഛൻ അടിക്കുന്നു 191 00:18:13,601 --> 00:18:15,644 ലീ കെല്ലി കളിച്ചത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 192 00:18:15,669 --> 00:18:18,130 ഞാനും സന്തോഷവാനാണ്. 193 00:18:19,491 --> 00:18:21,301 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 194 00:18:21,326 --> 00:18:24,530 മാന്യൻ ഒരു പ്രശ്നം വരയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 195 00:18:24,555 --> 00:18:27,766 ഇല്ല, ഭർത്താവിന് ജോലിയുണ്ട്. ഞങ്ങൾ പോകും 196 00:18:28,807 --> 00:18:30,759 അവനോട് സംസാരിക്കുന്നു. നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 197 00:18:32,085 --> 00:18:33,923 കളിക്കാൻ ഭയപ്പെടരുത്. 198 00:18:34,191 --> 00:18:35,718 ഭയമില്ല 199 00:18:36,595 --> 00:18:38,204 പേടിക്കേണ്ട, ജോലിയുണ്ട് 200 00:18:38,229 --> 00:18:40,869 പെണ്ണ് ഉള്ളത് കൊണ്ട് നാണം കെടുമെന്ന് കരുതിയോ? 201 00:18:40,894 --> 00:18:43,805 പതുക്കെ അടിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ കളിക്കും 202 00:18:43,830 --> 00:18:45,829 ആരോടാണ് സന്ദനം സംസാരിക്കുന്നത്? 203 00:18:46,946 --> 00:18:50,137 പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ കഥ. - അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല. ഞാൻ കളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്. 204 00:18:50,162 --> 00:18:53,037 അതെ, ആ സ്ത്രീയോട് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. 205 00:18:53,062 --> 00:18:54,552 ആ സ്ത്രീ പോകുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം. 206 00:18:54,577 --> 00:18:57,627 അപ്പോഴാണ് തമ്പുരാട്ടിയെ മരക്കളി കാണിക്കാൻ കഴിയുക 207 00:18:59,821 --> 00:19:02,136 ഇല്ല സർ 208 00:19:02,664 --> 00:19:06,379 മാന്യൻ ആവശ്യമുള്ളത്ര വലിച്ചിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 209 00:19:07,989 --> 00:19:09,655 നന്നായി തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട് 210 00:19:10,406 --> 00:19:12,691 നമുക്ക് കളിക്കാം - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് ഇതുപോലെ വലിക്കുകയാണോ? 211 00:19:12,716 --> 00:19:14,126 മാംസം വറുക്കുക 212 00:19:14,151 --> 00:19:18,230 അല്ല, ചെറിയ ആളുകളും സ്ത്രീകളും ഉണ്ട് സാർ. 213 00:19:21,590 --> 00:19:23,743 ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാൻ പോകുന്നു. 214 00:19:25,828 --> 00:19:27,771 ഞെക്കി വറുത്തെടുക്കാം 215 00:19:42,630 --> 00:19:45,163 തടി അളന്നാൽ പോരാ.. കളിയിൽ കയറണം. 216 00:20:05,255 --> 00:20:07,655 അമ്മ പേടിച്ചു 217 00:20:09,341 --> 00:20:13,757 ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമ ലിങ്കുകൾക്കായി ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് www.gmwwking.co സന്ദർശിക്കുക 218 00:20:40,244 --> 00:20:42,491 കളിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 219 00:20:42,516 --> 00:20:44,943 മതിയോ? ഞാൻ പോയതിനു ശേഷം ഇതുപോലെ 220 00:20:44,968 --> 00:20:46,949 മരം കൊണ്ട് കളിക്കുക, കാണിക്കുക 221 00:20:50,515 --> 00:20:51,782 കാലാകാലങ്ങളിൽ 222 00:20:59,901 --> 00:21:01,367 സാർ അടിച്ചോ? 223 00:21:03,050 --> 00:21:05,078 അടി കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്താ സംഭവിച്ചത് എന്ന് നോക്കാമായിരുന്നു. 224 00:21:06,610 --> 00:21:09,020 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഒരു കളി? 225 00:21:09,045 --> 00:21:10,628 കളിയാണെങ്കിൽ അടിക്കാം 226 00:21:10,652 --> 00:21:11,963 അടിക്കാതെ കളിക്കണമെങ്കിൽ 227 00:21:12,398 --> 00:21:13,686 ആ സ്ത്രീയുടെ കൂടെ കളിക്കണം 228 00:21:13,710 --> 00:21:15,441 നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ? 229 00:21:17,977 --> 00:21:20,691 കളിക്കാൻ അത്രയേ ഉള്ളൂ നമുക്ക് കളിക്കാം 230 00:21:21,100 --> 00:21:22,529 ചോക്ക് ഉണ്ടോ? - അതെന്താ സർ? 231 00:21:22,579 --> 00:21:25,478 വെറ്റിലയിൽ ഇടാൻ ചോക്ക് ഉണ്ടോ? - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പല്ലുകൾ നശിപ്പിക്കുന്നത്, മിസ്റ്റർ 232 00:21:25,871 --> 00:21:27,176 കൊടുക്കുക 233 00:21:31,258 --> 00:21:32,496 ഓ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു 234 00:21:32,521 --> 00:21:35,310 ചോക്ക് കൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു കാര്യം പറയാൻ ഈ ലോകത്ത് ആരുമില്ല. 235 00:21:35,344 --> 00:21:37,527 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പേര് മാറ്റും. 236 00:21:37,552 --> 00:21:38,908 പക്ഷെ ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ? 237 00:21:39,393 --> 00:21:41,126 നിങ്ങളുടെ പേര് മാറ്റുകയാണോ? 238 00:21:41,227 --> 00:21:42,392 നമുക്ക് നോക്കാം 239 00:22:10,271 --> 00:22:12,071 സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: പീറ്റർ ബാർട്ട്ലെറ്റ് 240 00:23:47,869 --> 00:23:49,944 തീ പോലെ, തമിഴ് സിംഹം 241 00:23:49,969 --> 00:23:51,831 ശരീരം നിലത്തേക്ക്, ജീവിതം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ് 242 00:23:51,856 --> 00:23:54,351 സന്ദനം എന്ന പേര് മാറ്റി സാന്ദിനി എന്നാക്കി. 243 00:23:54,376 --> 00:23:56,314 മുതലാളി, നളലെ ഒരു ബ്ലണ്ട് ഇട്ടു. 244 00:23:56,339 --> 00:23:58,577 പാതിവഴിയിൽ ഉപേക്ഷിക്കരുത് - നമുക്ക് പോകാം 245 00:29:13,545 --> 00:29:15,621 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ക്ഷേത്രം 246 00:29:15,646 --> 00:29:17,754 അതുതന്നെ 247 00:29:18,327 --> 00:29:20,108 ഇത് എന്താണ് - എന്ത്? 248 00:29:20,133 --> 00:29:22,371 ക്ഷേത്രം, നമ്മുടെ പഴയ ക്ഷേത്രം. 249 00:29:22,599 --> 00:29:24,523 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? നമുക്ക് പോകാം 250 00:29:24,548 --> 00:29:26,619 അകത്തേക്ക് നോക്കണം. 251 00:29:26,644 --> 00:29:28,344 നോക്കാം.. കാണാം. 252 00:29:28,369 --> 00:29:29,652 ഇത് നോക്കൂ 253 00:29:29,676 --> 00:29:32,083 കൂടാരം ദൃശ്യമാണ്, ദൈവം ദൃശ്യമാണ് 254 00:29:32,108 --> 00:29:35,390 ദൈവമേ നിന്നെ കണ്ടിട്ട് എത്ര നാളായി? 255 00:29:35,712 --> 00:29:37,731 വാതിൽ തുറന്ന് അകത്തേക്ക് കയറണം 256 00:29:37,756 --> 00:29:39,480 അമ്മാനുമായി സംസാരിക്കുന്നു 257 00:29:39,505 --> 00:29:41,148 അകത്തേക്ക് പോയി നോക്കണോ? 258 00:29:41,198 --> 00:29:44,273 ചെറുതും വലുതുമായ രണ്ടുപേരെ ഞാൻ കണ്ടു 259 00:29:44,298 --> 00:29:45,571 ചെറിയ ആമ ചെറിയവൻ്റേതാണ് 260 00:29:45,596 --> 00:29:46,672 വലുത് മുതലാളിയുടെതാണ് 261 00:29:46,697 --> 00:29:49,057 വലുത് തുറക്കാം, അത് നമ്മുടേതാണ്. - ഇത് എന്താണ്? 262 00:29:49,101 --> 00:29:50,903 5 വർഷം മുമ്പ് ഗ്രാമസഭയിൽ 263 00:29:50,946 --> 00:29:52,948 പരസ്പരം പോരടിക്കുന്നു 264 00:29:52,973 --> 00:29:55,837 ദൈവം രണ്ടുപേരോടും വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു 265 00:29:55,862 --> 00:29:57,386 ഇതാണ് കഥ. - ഹേയ്... 266 00:29:57,468 --> 00:30:00,103 ഞങ്ങളുടെ ക്ഷേത്രം സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഒരു അപരിചിതൻ പറയുന്നു 267 00:30:00,128 --> 00:30:01,304 നിങ്ങൾ പഴയ കഥകൾ പറയുന്നു 268 00:30:01,329 --> 00:30:03,219 താക്കോൽ അച്ഛൻ്റെ പക്കൽ ഉണ്ട്, കൊണ്ടുവരിക. ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കും 269 00:30:03,244 --> 00:30:05,200 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ആമയെ തുറക്കാം, മിസ്റ്റർ 270 00:30:05,234 --> 00:30:06,644 അവരുടെ ആമയെ തുറക്കാൻ കഴിയില്ല. 271 00:30:06,669 --> 00:30:08,510 ക്ഷേത്രം നമ്മുടേതാണോ അല്ലയോ എന്ന് പറയുക. 272 00:30:08,535 --> 00:30:10,019 ഇത് നമ്മുടെ... 273 00:30:10,044 --> 00:30:11,639 അവിടെ പോയി തുറന്ന് നോക്ക് 274 00:30:11,664 --> 00:30:13,521 ശ്രീ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദിക്കൂ 275 00:30:13,546 --> 00:30:14,261 ഹേയ് 276 00:30:14,538 --> 00:30:17,126 5 മിനിറ്റ് മുമ്പ്, നേതാവ് ഉത്തരവിടാൻ പറഞ്ഞു 277 00:30:17,150 --> 00:30:18,957 ഞാൻ കടന്നുപോകും. ഭൂമിയിലെ ജീവിതം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ് 278 00:30:18,982 --> 00:30:20,473 ഇപ്പോൾ എന്താണ് - നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ 279 00:30:20,498 --> 00:30:22,039 പക്ഷെ നിങ്ങൾ ഇത് ചോദിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 280 00:30:22,064 --> 00:30:23,667 നിങ്ങൾ അത്രമാത്രം 281 00:30:23,696 --> 00:30:26,734 ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലുള്ളവർ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ അത് മാറ്റില്ലെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു. 282 00:30:26,759 --> 00:30:29,246 നിങ്ങൾ എന്നെ വിഡ്ഢികളാക്കുന്നു - മിസ്റ്റർ ഓമ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 283 00:30:30,777 --> 00:30:32,120 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ 284 00:30:33,399 --> 00:30:35,885 ഊർജം പ്രശ്നമാണെങ്കിൽ അത് ഉപേക്ഷിക്കുക 285 00:30:35,910 --> 00:30:37,020 ഉപേക്ഷിക്കുക 286 00:30:37,045 --> 00:30:40,269 വിഡ്ഢിയാകരുത്. നിങ്ങൾ ഈ ക്ഷേത്രം സന്ദർശിക്കണം. - എന്തുകൊണ്ട്? 287 00:30:40,794 --> 00:30:44,404 നമ്മൾ രണ്ടുപേരും പൊരിച്ചാൽ ഈ അമ്പലത്തിൽ വറുക്കും. 288 00:30:46,713 --> 00:30:48,001 അവിടെത്തന്നെ - അതെ. 289 00:30:48,026 --> 00:30:50,144 എങ്കിൽ തീർച്ചയായും കാണണം 290 00:30:51,883 --> 00:30:54,417 താക്കോൽ എവിടെയാണ് - മിണ്ടാതിരിക്കുക 291 00:30:54,442 --> 00:30:55,728 സൂക്ഷിക്കുക 292 00:30:56,982 --> 00:31:00,096 നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? - അതെ, മിണ്ടാതിരിക്കുക 293 00:31:05,804 --> 00:31:08,500 ഹായ്, ബഹളം പോയോ? 294 00:31:09,641 --> 00:31:11,994 ഒന്നു കൂടി മാത്രം. 295 00:31:14,519 --> 00:31:16,529 കാണുക, നിങ്ങളുടെ കൈ മുറിക്കുക. 296 00:31:16,562 --> 00:31:17,629 അത് നടക്കില്ല. 297 00:31:21,426 --> 00:31:22,787 ദൈവം 298 00:31:23,993 --> 00:31:25,907 വരൂ, വരൂ, സ്ത്രീ 299 00:31:27,631 --> 00:31:29,527 വരൂ - കാത്തിരിക്കുക 300 00:31:29,552 --> 00:31:31,175 ദക്ഷിണേന്ത്യയുടെ പ്രശ്നമാണോ? 301 00:31:32,111 --> 00:31:33,921 ശ്രീ വേഗം വരൂ 302 00:31:34,347 --> 00:31:37,061 താമസിക്കാതെ വേഗം വരൂ 303 00:31:37,885 --> 00:31:39,666 ഇതാണ് പേപ്പാടി മണ്ഡപം 304 00:31:39,714 --> 00:31:43,352 ഞാനും നീയും ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു. 305 00:31:43,744 --> 00:31:46,478 ഇത് അങ്ങനെയല്ല 306 00:31:46,673 --> 00:31:50,308 ഇതാ, ഞാൻ ഈ ഭാഗത്താണ് 307 00:31:50,333 --> 00:31:52,342 എൻ്റെ ഇടതുവശത്ത് നീയുണ്ട് 308 00:31:52,367 --> 00:31:54,041 ഞാൻ വരനെപ്പോലെ വരച്ചിരിക്കുന്നു 309 00:31:54,066 --> 00:31:55,995 നിങ്ങൾ ഒരു വധുവിനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. 310 00:31:56,038 --> 00:31:57,849 മുതിർന്നവർ അനുഗ്രഹം വാങ്ങുന്നു. 311 00:31:57,874 --> 00:32:01,003 ഡ്രമ്മിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് അടിച്ചു 312 00:32:01,899 --> 00:32:03,994 അത് നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ തന്നെയുണ്ട് 313 00:32:10,434 --> 00:32:12,386 ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 314 00:32:12,411 --> 00:32:14,222 ശരി, പോകരുത്, നിർത്തുക. 315 00:32:14,392 --> 00:32:17,240 നിനക്ക് പോകണം. അച്ഛൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. 316 00:32:18,021 --> 00:32:20,498 ഞാൻ കരയുകയാണ് ശക്തി 317 00:32:20,570 --> 00:32:22,330 ഞാനും കരയുന്നു 318 00:32:22,355 --> 00:32:24,086 താടി വച്ച് കരയുന്നത് നല്ലതല്ല 319 00:32:28,642 --> 00:32:30,252 പെട്ടി അടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല 320 00:32:30,569 --> 00:32:32,626 അത്രയേയുള്ളൂ, നമുക്ക് മറയ്ക്കാം 321 00:32:45,174 --> 00:32:47,574 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും. - ഞാനും 322 00:32:47,599 --> 00:32:49,227 വേഗം വരൂ 323 00:32:49,634 --> 00:32:51,986 ഏകദേശം 10-15 ദിവസമായി ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കൂടെയുണ്ട് 324 00:32:52,011 --> 00:32:53,592 അതും 15 ദിവസം 325 00:32:54,390 --> 00:32:56,828 10 ദിവസം ശരിയാണോ? 326 00:32:56,853 --> 00:32:58,510 10 ദിവസമായി അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു 327 00:32:58,534 --> 00:32:59,808 അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കുക 328 00:32:59,833 --> 00:33:03,009 ഞാൻ അനുവാദത്തോടെ വരാം 329 00:33:03,704 --> 00:33:05,989 അച്ഛൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ടിക്കറ്റ് വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട് 330 00:33:06,014 --> 00:33:09,122 ഒരു മാസം സന്തോഷത്തോടെ കഴിയാം. നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം. 331 00:33:09,503 --> 00:33:14,025 തിരിപതി, പാണ്ഡാചലം, മൂഗാംബികൈ എന്നീ ദേവതകളെയും ആരാധിക്കുന്നു 332 00:33:14,323 --> 00:33:17,990 വറുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സുഖകരമായ ഒരു നടത്തം പോലെയാണ് ഇത് 333 00:33:18,132 --> 00:33:21,551 നിങ്ങളുടെ ഹണിമൂണിൽ നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു 334 00:33:21,576 --> 00:33:22,598 ചിലപ്പോൾ 335 00:33:24,391 --> 00:33:25,658 ശക്തി 336 00:33:26,991 --> 00:33:29,590 ഇല്ല, ഈ പെട്ടി അടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല, അതുകൊണ്ടാണ്. - അച്ഛൻ വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 337 00:33:29,615 --> 00:33:32,514 പെട്ടി തയ്യാറായി പോകാനൊരുങ്ങി 338 00:33:32,539 --> 00:33:35,013 ഇല്ല.. നിന്നോട് മാത്രമേ വരാൻ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ. 339 00:33:35,038 --> 00:33:36,097 ശരി 340 00:33:38,614 --> 00:33:40,091 ഞാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വരാം 341 00:33:41,240 --> 00:33:42,430 ശക്തി 342 00:33:42,684 --> 00:33:44,694 സംസാരിക്കുന്നു... 343 00:33:47,572 --> 00:33:49,552 ശക്തി. - അതാ വരുന്നു അച്ഛൻ... 344 00:33:58,221 --> 00:33:59,993 അച്ഛാ നീ സംസാരിച്ചോ? 345 00:34:04,812 --> 00:34:06,393 അമ്പലത്തിൽ പോയോ? 346 00:34:07,384 --> 00:34:09,727 അതെ അമ്പലത്തിൽ പോയി 347 00:34:10,288 --> 00:34:11,754 എന്തിനാ നീ പോയത് 348 00:34:13,139 --> 00:34:14,425 ദൈവത്തെ അടിക്കുക 349 00:34:16,291 --> 00:34:18,767 ദൈവത്തെ ആരാധിക്കാൻ ഈ ക്ഷേത്രവും ഉണ്ടായിരുന്നു 350 00:34:19,711 --> 00:34:22,740 ക്ഷേത്രങ്ങൾ അതിനുള്ളതാണ്. - നിങ്ങൾ വാദിക്കുന്നുണ്ടോ? 351 00:34:24,148 --> 00:34:26,843 അല്ല, ഇത് നമ്മുടെ... 352 00:34:26,868 --> 00:34:29,682 ഭാനു ക്ഷേത്രം കാണണം എന്ന് പറഞ്ഞു.. അത് തന്നെ. - ഭാനു 353 00:34:30,069 --> 00:34:31,660 ഭാനു ക്ഷേത്രം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു 354 00:34:32,070 --> 00:34:34,241 നിങ്ങൾക്ക് ആമയെ തകർക്കണോ? - ഞാൻ... 355 00:34:34,266 --> 00:34:36,218 ആമയെ തകർക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു 356 00:34:36,243 --> 00:34:39,078 താക്കോൽ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ പറഞ്ഞു. അത്രമാത്രം 357 00:34:39,245 --> 00:34:42,664 അതിനർത്ഥം നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ ഒരു കടലാമ പയറുണ്ടെന്നാണ്. അങ്ങനെയല്ലേ? 358 00:34:43,939 --> 00:34:46,006 നമ്മുടെ ക്ഷേത്രം... 359 00:34:46,996 --> 00:34:49,253 ശരി.. എൻ്റെ തെറ്റ്.. 360 00:34:49,278 --> 00:34:51,197 ശരി പറഞ്ഞു 361 00:34:51,738 --> 00:34:53,900 ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, എൻ്റേതാണ് 362 00:34:54,997 --> 00:34:58,153 രണ്ടു സരുവൽ പോകാതെ ആ പയ്യന്മാരോട് വരാൻ പറ. 363 00:34:58,188 --> 00:35:00,652 ആവശ്യമെങ്കിൽ പഞ്ചായത്തിൽ മാപ്പ് പറയും 364 00:35:00,677 --> 00:35:02,611 എന്താണ് ആ പരിധി വരെ സംഭവിച്ചത്? 365 00:35:02,636 --> 00:35:04,448 ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. അല്ല ഇത്... 366 00:35:04,473 --> 00:35:06,151 എസക്കി ചോദിച്ചതിൽ നിന്നും.. എസക്കി എവിടെ.. 367 00:35:07,741 --> 00:35:09,122 ഒന്നും അറിയാതെ വായിക്കുക 368 00:35:10,064 --> 00:35:11,892 വിദ്വേഷത്താൽ ഗ്രാമം കത്തിജ്വലിച്ചു 369 00:35:12,443 --> 00:35:14,786 ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക. ഇന്ന്... 370 00:35:15,091 --> 00:35:16,624 അതിനായി... 371 00:35:23,289 --> 00:35:25,604 എന്ത് - ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകാൻ 372 00:35:25,629 --> 00:35:28,151 അതെ - ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞാണ് അവൻ വന്നത്. 373 00:35:29,506 --> 00:35:30,572 പോയി വിട് 374 00:35:30,925 --> 00:35:34,239 അച്ഛൻ, ക്ഷേത്ര സംഭവം. - നമുക്ക് പിന്നെ പോയി സംസാരിക്കാം. - ശരി 375 00:35:35,558 --> 00:35:38,339 എസ്കി എവിടെയാണ്? - രാവിലെ മുതൽ എസക്കി വന്നിട്ടില്ല 376 00:35:38,364 --> 00:35:39,593 പരിധികളില്ലാതെ 377 00:35:39,618 --> 00:35:41,609 ഞാൻ അതിർത്തി കവാടത്തിലേക്ക് പോകും 378 00:35:42,141 --> 00:35:43,455 വരികയും പോകുകയും ചെയ്യുക 379 00:35:44,548 --> 00:35:47,386 മകനേ, കളത്തൂർ വഴിയെടുക്കൂ. പ്രധാന റോഡിലൂടെ പോകരുത്. 380 00:35:47,410 --> 00:35:49,554 പ്രധാന ഭാഗത്ത് നിന്ന് ഒരു വലിയ റൗണ്ട്. 381 00:35:49,579 --> 00:35:50,747 അവൻ പറയുന്നു, അല്ലേ? 382 00:35:51,236 --> 00:35:53,122 പറയുന്നത് കിട്ടിയാൽ എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുമോ? 383 00:35:53,147 --> 00:35:54,303 ഇല്ല... - ഇല്ല 384 00:35:54,328 --> 00:35:55,770 വരൂ പോകൂ 385 00:36:05,151 --> 00:36:08,313 ശ്രീ വണ്ടി നിർത്തൂ 386 00:36:08,338 --> 00:36:09,948 ശ്രീ വണ്ടി നിർത്തൂ 387 00:36:09,973 --> 00:36:12,163 എന്തിനാ ഈ വഴി വന്നത്? വീണ്ടും തിരിയുക 388 00:36:12,188 --> 00:36:13,262 കളത്തൂർ റോഡിലേക്ക് പോകുക 389 00:36:13,286 --> 00:36:14,741 ആ റോഡിൽ നിന്ന് ഒരു റൗണ്ട്. ഈ സമയവും നല്ലതാണ്. 390 00:36:14,766 --> 00:36:17,465 റോഡ് നല്ലതാണ്. നമ്മുടെ ആളുകൾ അവരുടെ വീടിന് തീവെച്ചു 391 00:36:17,490 --> 00:36:18,996 ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം ഉത്കണ്ഠ സംഭവിക്കും 392 00:36:19,021 --> 00:36:21,067 നമുക്ക് പോകാം, മിസ്റ്റർ 393 00:36:21,092 --> 00:36:22,753 എന്തിനാണ് അയാൾ വീടിന് തീയിട്ടത്? 394 00:36:22,778 --> 00:36:24,312 എന്താണെന്നറിയാത്ത മട്ടിൽ ഭർത്താവ് ചോദിക്കുന്നു 395 00:36:24,337 --> 00:36:26,710 ക്ഷേത്രത്തിലെ ആമയുടെ കൈയ്യിൽ എസക്കിയുടെ കൈ വെട്ടിമാറ്റി. 396 00:36:26,735 --> 00:36:28,802 അതാ.. കൈ മുറിച്ചോ? 397 00:36:28,827 --> 00:36:30,255 അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് ഇതെല്ലാം 398 00:36:32,120 --> 00:36:34,291 ഇസക്കിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ജീവൻ ഹാനികരമല്ല. 399 00:36:34,316 --> 00:36:35,709 ഇയാളെ സിറ്റി ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു 400 00:36:35,734 --> 00:36:37,572 ദയവായി പോകൂ 401 00:36:37,616 --> 00:36:40,122 ഹേയ്, വരൂ നമ്മുടെ കൂട്ടരേ. അവർക്ക് വരാം 402 00:36:40,147 --> 00:36:41,951 ഏയ് വരുന്നു.. വരുന്നു 403 00:36:41,976 --> 00:36:43,531 സാർ ഇവിടെ നിൽക്കരുത്. - മിണ്ടാതിരിക്കുക 404 00:36:43,556 --> 00:36:45,049 സാർ ഇവിടെ നിൽക്കരുത്. 405 00:36:45,183 --> 00:36:48,106 എന്ത് സംഭവിക്കും ശക്തി? എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. 406 00:36:49,435 --> 00:36:50,759 രക്തദാഹം 407 00:36:51,177 --> 00:36:52,662 അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത് 408 00:36:53,309 --> 00:36:54,547 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം 409 00:36:55,314 --> 00:36:56,847 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം 410 00:37:07,975 --> 00:37:10,023 ശക്തി ശ്രദ്ധാലുവാണ് 411 00:37:10,048 --> 00:37:12,143 നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ? 412 00:37:12,168 --> 00:37:13,238 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ 413 00:37:15,047 --> 00:37:16,847 ഇത് ഒരു പ്രശ്നമല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. ശരി 414 00:37:18,359 --> 00:37:19,483 വിട 415 00:37:22,385 --> 00:37:24,185 അവൻ അവസാന കിടപ്പിലാണ്. 416 00:37:25,443 --> 00:37:26,729 അവനിൽ നിന്ന് ഒരു പരിശോധന നടത്തുക 417 00:37:27,068 --> 00:37:29,259 ഇന്ന് അവൻ്റെ ടിക്കറ്റ് കട്ട് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത് 418 00:37:29,284 --> 00:37:31,764 ഹലോ എസാകി. കൈകൾ ഉണ്ട് 419 00:37:31,789 --> 00:37:33,711 അവൻ ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 420 00:37:33,736 --> 00:37:35,347 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കൈ രക്ഷിക്കാനായില്ല 421 00:37:35,371 --> 00:37:36,354 പോയി നോക്ക് 422 00:37:46,089 --> 00:37:47,866 ഹലോ മിസ്റ്റർ ഹലോ 423 00:37:48,032 --> 00:37:50,746 സഹോദരൻ രാമു... 424 00:37:51,627 --> 00:37:52,863 വരൂ സാർ 425 00:37:52,887 --> 00:37:55,406 ഹേയ്, അത് തന്നെ. ചെറിയ മനുഷ്യൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു 426 00:37:56,632 --> 00:37:58,756 ആളപായമില്ല. സാർ ഭയപ്പെടേണ്ട 427 00:37:58,781 --> 00:38:00,766 വലിയ മനുഷ്യൻ ഡോക്ടറോട് പറഞ്ഞു. 428 00:38:00,791 --> 00:38:02,335 ഞാനും രക്തം കൊടുത്തു 429 00:38:02,524 --> 00:38:04,362 അതാണ് നഷ്ടമായത്. 430 00:38:04,387 --> 00:38:06,806 ഹേയ്, ആ ചെറിയ മാന്യൻ വന്നിരിക്കുന്നു 431 00:38:07,933 --> 00:38:09,952 ഞാൻ ഉറങ്ങട്ടെ 432 00:38:11,112 --> 00:38:14,275 ചെറിയ മനുഷ്യാ, സഹോദരാ, എന്നെ ഇരിക്കൂ. 433 00:38:14,300 --> 00:38:15,385 ഹേയ് ഉറങ്ങൂ 434 00:38:15,410 --> 00:38:17,501 ട്രെയിനിൽ കയറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 435 00:38:18,050 --> 00:38:20,050 കറങ്ങി നടക്കുന്നതിനിടയിൽ കൈ മുറിഞ്ഞു 436 00:38:20,628 --> 00:38:22,219 ഓടിച്ചു 437 00:38:22,991 --> 00:38:24,825 ആളുടെ തല കറങ്ങാൻ തുടങ്ങി 438 00:38:25,390 --> 00:38:27,888 സഹോദരൻ രാമു ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു 439 00:38:28,126 --> 00:38:31,002 ആ സ്ത്രീ കൃത്യസമയത്ത് ട്രെയിൻ പിടിച്ച് ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോയോ സർ? 440 00:38:32,475 --> 00:38:35,603 ക്ഷമിക്കണം 441 00:38:35,628 --> 00:38:37,607 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഭർത്താവ് വലിയ വാക്കുകൾ പറയുന്നത്? 442 00:38:37,632 --> 00:38:39,042 കാത്തിരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ 443 00:38:41,116 --> 00:38:42,249 ഇല്ല, അത്രമാത്രം 444 00:38:44,122 --> 00:38:47,625 ഇത് ഞാൻ കാരണമാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പാഴാക്കി 445 00:38:47,650 --> 00:38:49,073 എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്? 446 00:38:49,098 --> 00:38:52,073 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട് വലിയ മനുഷ്യനുണ്ട് 447 00:38:52,445 --> 00:38:54,741 ഞാൻ മരിക്കുന്നത് വരെ എന്നെ പരിപാലിക്കുക 448 00:38:55,016 --> 00:38:57,159 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈകൊണ്ട് കാർ ഓടിക്കാം 449 00:38:57,852 --> 00:39:00,909 നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് ചെവി കഴുകേണ്ടത് എന്താണ്? 450 00:39:00,952 --> 00:39:03,244 കൈകൊണ്ട് കഴിക്കണം, അത്രമാത്രം. 451 00:39:04,022 --> 00:39:05,794 ഭ്രാന്തനായി ഓടിപ്പോകുക. 452 00:39:06,457 --> 00:39:08,676 ഇത്ര വലിയ കാര്യം നടക്കുമെന്ന് ആമയോട് പറയാഞ്ഞതെന്തേ? 453 00:39:08,701 --> 00:39:10,151 ഞാൻ പറഞ്ഞു 454 00:39:10,176 --> 00:39:12,429 നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുമ്പോൾ ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല. 455 00:39:12,583 --> 00:39:16,173 ശരീരമാണ് നിനക്ക് ജീവൻ എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു. 456 00:39:16,927 --> 00:39:19,156 ദൈവം - അത് കുഴപ്പമില്ല സാർ 457 00:39:19,181 --> 00:39:21,907 ആ മനുഷ്യൻ്റെ കൈ വെട്ടിയത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ മനുഷ്യാ? 458 00:39:21,932 --> 00:39:24,150 നമ്മുടെ കന്നിസാമിയുടെ സഹോദരൻ 459 00:39:24,175 --> 00:39:26,028 ബന്ധുക്കൾ... 460 00:39:27,381 --> 00:39:31,229 അന്ന് ലീ കളി വിളിച്ചു 461 00:39:31,603 --> 00:39:35,273 അതിലൊന്ന്, അസൂയ 462 00:39:38,589 --> 00:39:40,809 കൈ വെട്ടിയവനെ കണ്ടോ? 463 00:39:41,498 --> 00:39:43,418 പോലീസിനോട് പറഞ്ഞില്ലേ? - ഉം 464 00:39:45,370 --> 00:39:47,550 അങ്ങനെ ശീലിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല സാർ 465 00:39:47,575 --> 00:39:51,418 അതിനുശേഷം കോടതിയിൽ പോയാൽ നീതി ലഭിക്കില്ല 466 00:39:51,933 --> 00:39:55,466 ഒന്നുകിൽ പഞ്ചായത്ത് അല്ലെങ്കിൽ മണ്ണ്. അത് ശരിയാണ്. 467 00:39:56,398 --> 00:39:59,072 മുറിവുണങ്ങുമ്പോൾ കാണാം സർ 468 00:39:59,755 --> 00:40:01,627 ദൈവത്തെ പോലും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല സർ 469 00:40:01,651 --> 00:40:05,216 അതുകൊണ്ടാണ് വീട്ടുദൈവം എല്ലാം കത്തിച്ചത്. 470 00:40:05,240 --> 00:40:06,566 ദൈവം കത്തിച്ചില്ല 471 00:40:07,343 --> 00:40:09,110 രാമുവിന് പൊള്ളലേറ്റു 472 00:40:09,299 --> 00:40:11,201 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 473 00:40:12,120 --> 00:40:13,937 ചെറിയ മനുഷ്യൻ വെറും... 474 00:40:17,967 --> 00:40:21,319 നിനക്ക് നാണമില്ലേ? ഇത്രയും മണ്ടത്തരം ചെയ്തിട്ട് ചിരിക്കും. 475 00:40:22,986 --> 00:40:25,573 നിങ്ങളുടെ പ്രായം നോക്കൂ. നീ അങ്ങനെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ... 476 00:40:25,607 --> 00:40:28,192 ഈ ചെറുക്കൻ അത് ചെയ്യുമോ... 477 00:40:30,174 --> 00:40:31,174 ദൈവം 478 00:40:34,322 --> 00:40:35,322 അമ്മ 479 00:40:35,347 --> 00:40:36,501 സൂക്ഷിക്കുക 480 00:40:36,534 --> 00:40:38,701 ശ്രീ ശ്രീ 481 00:40:43,344 --> 00:40:45,669 എന്താ സാർ - ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 482 00:40:45,694 --> 00:40:46,829 പോലീസിനോട് പറയേണ്ടേ? 483 00:40:46,853 --> 00:40:49,024 വാഹനാപകടത്തിൽ കൈ മുറിഞ്ഞതാണെന്ന് കൈ വെട്ടിയവൻ പറയുന്നു 484 00:40:49,065 --> 00:40:51,857 കുപ്പിവിളക്ക് വീണെന്ന് വീടിന് തീവെച്ച ആൾ പറഞ്ഞു 485 00:40:51,882 --> 00:40:53,399 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം സർ 486 00:40:54,147 --> 00:40:57,422 ഇത്. ഓടിപ്പോയി മൊട്ടയടിച്ച് തിരിച്ചുവന്നു 487 00:40:57,447 --> 00:41:00,618 ദൈവമേ ഈ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ വേഗം വിടൂ 488 00:41:16,312 --> 00:41:17,978 ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയോ? 489 00:41:18,462 --> 00:41:19,462 അതെ അച്ഛാ 490 00:41:21,139 --> 00:41:24,014 അമ്പലത്തിൽ തല്ലുന്നതിനെപ്പറ്റി തർക്കിക്കുന്നുണ്ടോ? 491 00:41:24,178 --> 00:41:27,645 ഈ ഗ്രാമത്തിലെ സ്ഥിതി ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ? - നന്നായി മനസ്സിലായി 492 00:41:29,066 --> 00:41:30,591 ഞാൻ ചെയ്ത തെറ്റ് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു 493 00:41:31,174 --> 00:41:34,900 അതിനുള്ള ശിക്ഷയായി ഗ്രാമം വിടാൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചു 494 00:41:34,925 --> 00:41:36,196 ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് 495 00:41:38,260 --> 00:41:39,768 നിങ്ങൾ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് പോകുകയാണോ? 496 00:41:42,216 --> 00:41:44,382 സംഭവിച്ചതിന് പ്രതിവിധി നോക്കാതെ 497 00:41:44,674 --> 00:41:47,091 ഗ്രാമം വിടുന്നത് ലജ്ജാകരമല്ലേ? 498 00:41:47,116 --> 00:41:48,574 അങ്ങനെ.. - അങ്ങനെ 499 00:41:50,955 --> 00:41:57,615 ഈ മറ്റൊരു ക്രൂരതയെ വീരവാദമായി കരുതുന്നത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് 500 00:41:57,640 --> 00:42:01,424 നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും ഈ കാട്ടാള സംഘത്തിൽ പെട്ടയാളാണെന്ന കാര്യം മറക്കരുത്. 501 00:42:01,449 --> 00:42:03,505 അങ്ങനെ നോക്കിയാൽ ഞാനും ഒരാളാണ് 502 00:42:03,901 --> 00:42:05,693 അതിൽ എനിക്ക് അഭിമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല 503 00:42:05,718 --> 00:42:09,810 200 വർഷം പിന്നിട്ട ഈ ഗ്രാമത്തിൽ ഞാൻ പഠിച്ച കാര്യങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടാത്തത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല. 504 00:42:09,851 --> 00:42:12,120 200 വർഷം പിന്നിലേക്ക് പോയി എന്ന് അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നു 505 00:42:12,145 --> 00:42:16,193 2000 വർഷം വൃത്തികെട്ടതും വടിയും 506 00:42:16,217 --> 00:42:18,870 വെട്രിവേൽ വീരവേൽ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നവർ 507 00:42:18,903 --> 00:42:22,807 യുദ്ധത്തിന് ആളുകളെ ആവശ്യമാണെന്ന് നേതാജി സുഭാഷ് ചന്ദ്രബോസ് പറഞ്ഞപ്പോൾ. 508 00:42:22,832 --> 00:42:26,975 നമ്മുടെ ആൾക്കാരായിരുന്നു മുന്നിൽ. 509 00:42:27,000 --> 00:42:29,330 ഒറ്റയടിക്ക് തൂണുകൾ നീക്കം ചെയ്തു 510 00:42:29,355 --> 00:42:31,626 ആരാണ് ശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ വരുന്നത്? 511 00:42:31,824 --> 00:42:33,257 നീ പഠിക്കുന്നുണ്ടോ? 512 00:42:33,665 --> 00:42:35,874 എൻ്റെ കൂടെ വാ.. എന്നെ ആ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ട് വരൂ. 513 00:42:35,899 --> 00:42:38,864 പക്ഷേ അവർ പതുക്കെ വരുന്നു...വളരെ പതുക്കെ 514 00:42:38,889 --> 00:42:41,774 അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ എത്ര സാവധാനത്തിൽ മരിക്കും. 515 00:42:43,201 --> 00:42:44,201 പോകൂ 516 00:42:45,067 --> 00:42:46,181 മരിക്കുകയും പോകുകയും ചെയ്യുക 517 00:42:46,205 --> 00:42:47,598 എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയുമോ? 518 00:42:48,868 --> 00:42:51,543 എല്ലാവരും ഒരു ദിവസം മരിക്കണം. 519 00:42:52,468 --> 00:42:54,810 ജീവിക്കുക എന്നത് പ്രധാനമാണ്, അതിനർത്ഥം ഇല്ല എന്നല്ല 520 00:42:54,844 --> 00:42:58,794 എന്നാൽ ജീവിതത്തിൻ്റെ അഭിമാനം മറ്റുള്ളവർക്ക് കാണാവുന്ന ഒരു ജീവിതം നയിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് 521 00:42:59,347 --> 00:43:02,497 ഒരു വിത്ത് വിതച്ചാൽ ഫലം തിന്നണം എന്ന് കരുതുന്നത് ശരിയാണോ? 522 00:43:02,753 --> 00:43:05,795 ഇന്ന് ഞാൻ നിൽക്കുന്നു. നാളെ നിങ്ങൾ പരിപ്പ് കഴിക്കും 523 00:43:05,820 --> 00:43:07,622 പിന്നെ നിൻ്റെ മകൻ കൈയും. 524 00:43:07,647 --> 00:43:09,462 പിന്നെ മകൻ കൈ.. 525 00:43:09,487 --> 00:43:11,889 അത് കാണാൻ ഞാൻ ഉണ്ടാവില്ല. 526 00:43:11,968 --> 00:43:15,076 പക്ഷേ വിത്ത് ഞാൻ നട്ടതാണ് 527 00:43:15,101 --> 00:43:17,308 ഇതൊക്കെ അഭിമാനിക്കേണ്ട കാര്യമാണോ? 528 00:43:17,333 --> 00:43:19,926 കടമ..എല്ലാവരുടെയും കടമ 529 00:43:20,274 --> 00:43:24,416 പക്ഷേ വെള്ളത്തിനു പകരം ചോര ചൊരിയുന്ന ഈ നാട്ടിൽ എന്ത് നട്ടാലും വളരില്ല. 530 00:43:24,651 --> 00:43:26,126 എന്നെ വിട്ട് ഞാൻ പോകും 531 00:43:32,697 --> 00:43:36,547 താടി വളർത്തി അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാനുള്ള പ്രായമല്ലേ. 532 00:43:37,872 --> 00:43:38,872 ഇല്ല... 533 00:43:39,064 --> 00:43:41,214 അവിടെ ഇല്ല അച്ഛാ. - ഇത് എവിടെയാണ്? 534 00:43:41,655 --> 00:43:42,920 ഞാൻ ചോദിച്ചു വേറെ എവിടെ? 535 00:43:43,378 --> 00:43:45,887 അമ്മയില്ലാത്ത കുട്ടി എന്ന വൃത്തത്തിലല്ലേ ഉണ്ടാക്കിയത്? 536 00:43:46,385 --> 00:43:50,060 ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 537 00:43:51,149 --> 00:43:54,791 ഞാൻ എൻ്റെ കടമ ചെയ്തു. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കടമ നിറവേറ്റിയോ? 538 00:43:55,072 --> 00:43:59,322 ലണ്ടനിൽ പഠിക്കാനാണ് നിങ്ങളെ ഈ ഭൂമിയിൽ നട്ടത്, അല്ലേ? 539 00:43:59,347 --> 00:44:01,564 ആ കാട്ടാളന്മാരോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 540 00:44:02,618 --> 00:44:05,512 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക എന്നിട്ട് വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകുക. 541 00:44:06,077 --> 00:44:08,348 ഒരു ഹോട്ടൽ റെസ്റ്റോറൻ്റ് ആരംഭിക്കുക 542 00:44:08,372 --> 00:44:10,148 ആ തെലുങ്കുകാരിയെ വിവാഹം കഴിക്കൂ 543 00:44:10,173 --> 00:44:12,695 എന്തിനാണ് പണം സമ്പാദിക്കുന്നത്? 544 00:44:12,794 --> 00:44:15,753 ഇനി മുതൽ നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണം എന്നല്ല അച്ഛാ 545 00:44:15,778 --> 00:44:17,387 നിങ്ങൾക്ക് അത് പുറത്ത് ചെയ്യാം 546 00:44:19,503 --> 00:44:22,078 ഞാൻ പോകാം അച്ഛാ. പോയി ഞാൻ വരാം എന്ന് പറ. 547 00:44:23,924 --> 00:44:26,116 വീട്ടിലെ ആളുകൾക്ക് ആ വിശ്വാസം പ്രധാനമാണ് 548 00:44:27,408 --> 00:44:28,632 എഴുത്തുകാരൻ എവിടെ? 549 00:44:28,914 --> 00:44:30,914 ഹേയ്, എഴുത്തുകാരൻ എവിടെ? 550 00:44:30,939 --> 00:44:33,074 ശ്രീ - ഇവിടെയും ഉണ്ടായിരുന്നു. 551 00:44:33,937 --> 00:44:36,620 ഭർത്താവ് കച്ചവടത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ് 552 00:44:37,399 --> 00:44:39,149 ഞാൻ ഇവിടെ അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല 553 00:44:39,783 --> 00:44:41,049 അവന് കുറച്ച് എടുക്കൂ 554 00:44:41,355 --> 00:44:43,372 10 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പോകണോ? 555 00:44:44,637 --> 00:44:47,095 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് 10 ദിവസം താമസിക്കാൻ കഴിയാത്തത്? 556 00:44:54,864 --> 00:44:56,639 10 ദിവസം താമസിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 557 00:44:56,683 --> 00:44:59,804 എൻ്റെ മകനെ അടുത്ത് നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? 558 00:45:00,316 --> 00:45:03,599 വരുമ്പോഴും പോകുമ്പോഴും അച്ഛൻ പോയാൽ എന്ത് ചെയ്യും? 559 00:45:05,230 --> 00:45:08,164 അച്ഛാ ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല അച്ഛാ. 560 00:45:08,720 --> 00:45:13,277 അതിനുശേഷം, ബിസിനസ്സ് അസംബിൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും 561 00:45:13,302 --> 00:45:15,079 ഞാൻ - അതെ - ഇല്ല 562 00:45:15,720 --> 00:45:20,370 ഈ ശരീരം ഈ ഭൂമിയിൽ പതിക്കുന്നു എന്നതൊഴിച്ചാൽ 563 00:45:20,720 --> 00:45:22,262 പുറത്ത് പോകുന്നില്ല. 564 00:45:22,287 --> 00:45:26,501 ഈ മരം പിഴുതെറിയരുത് മകനേ 565 00:45:29,051 --> 00:45:32,964 ഞാൻ ഈ ഗ്രാമത്തിന് നന്മ ചെയ്യുന്നു. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ 566 00:45:32,989 --> 00:45:34,385 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം. 567 00:45:35,135 --> 00:45:37,568 വിശ്വസിക്കാൻ ഈ വീട്ടിൽ വേറെ ആരുണ്ട്? 568 00:45:40,569 --> 00:45:41,586 നിങ്ങൾ 569 00:45:49,402 --> 00:45:50,402 പോകൂ 570 00:45:50,708 --> 00:45:52,691 പോകൂ - പോകൂ 571 00:45:55,624 --> 00:45:57,021 കാത്തിരിക്കുന്നു 572 00:45:58,937 --> 00:46:00,303 വെള്ളം, വഴുവഴുപ്പ് 573 00:46:11,958 --> 00:46:17,793 ഈ ക്ഷേത്രവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിഷയങ്ങളിൽ നടപടി സ്വീകരിക്കുമെന്നതിനാൽ. 574 00:46:17,818 --> 00:46:21,051 ആക്ഷൻ തീരുന്നത് വരെ ആരുമില്ല 575 00:46:21,165 --> 00:46:24,243 ഭരണം തൊടരുതെന്നാണ് പറയുന്നത് 576 00:46:24,268 --> 00:46:26,239 അതുവരെ ക്ഷേത്രഭരണം 577 00:46:26,264 --> 00:46:31,189 സമിതിയുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണെന്നാണ് വിവരം. 578 00:46:31,247 --> 00:46:33,923 സിഗ്നേച്ചർ അസിസ്റ്റൻ്റ് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ, മധുര 579 00:46:34,322 --> 00:46:36,400 എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലായോ? 580 00:46:36,425 --> 00:46:38,070 ക്ഷേത്രം തുറക്കുന്നത് ശരിയാണ് 581 00:46:38,094 --> 00:46:39,771 ആദ്യ പരിപാടി ആരു ഏറ്റെടുക്കും? 582 00:46:39,795 --> 00:46:42,933 അത് കൊണ്ട് പോയാൽ മതി. അല്ലാത്തപക്ഷം പ്രശ്നമുണ്ടാകും. 583 00:46:42,958 --> 00:46:45,257 പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ അത് അവിടെ നടക്കും. 584 00:46:45,314 --> 00:46:46,786 അങ്ങനെ വിചാരിക്കരുത്. 585 00:46:46,811 --> 00:46:50,618 നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ വിദ്വേഷങ്ങൾക്കായി ദൈവത്തെ ഉപയോഗിക്കരുത്. ഞാൻ പോകുന്നു 586 00:46:51,644 --> 00:46:53,899 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. - ഒരു കാപ്പി 587 00:46:53,934 --> 00:46:57,748 എനിക്ക് അടിയന്തിരമായി മധുരയിലേക്ക് പോകണം. ഞാൻ മറ്റൊരിക്കൽ വരാം. 588 00:46:57,785 --> 00:47:01,169 തടാകക്കരയെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുക. - സ്വയം ചോദിക്കുക - എന്താണ് 589 00:47:01,194 --> 00:47:04,185 ഈ കമ്മയുണ്ട്, അല്ലേ? 590 00:47:04,210 --> 00:47:05,822 പുരാതന കാലത്തെ ഒരു മതിൽ 591 00:47:05,847 --> 00:47:09,289 15 വർഷമായി, അത് ചെയ്യണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു. ആരും ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 592 00:47:09,314 --> 00:47:13,243 P. W പരിപാലനം കഴിഞ്ഞിട്ടും 5-6 വർഷമായി 593 00:47:13,268 --> 00:47:15,913 വെള്ളം നിറഞ്ഞ് ഒടിഞ്ഞാൽ ഉറക്കത്തിൽ പ്രശ്നമാകും 594 00:47:15,938 --> 00:47:18,832 എല്ലാവരും മീൻ പിടിക്കാൻ വരുന്നു. ഉദ്യോഗസ്ഥരും.. 595 00:47:18,857 --> 00:47:21,485 അത് ശരിയാക്കാൻ ആരും വരുന്നില്ല. 596 00:47:21,769 --> 00:47:24,158 ആവശ്യമായ ആളുകളെ ഞാൻ തീർച്ചയായും നിയമിക്കും. 597 00:47:24,468 --> 00:47:27,735 മിസ്റ്റർ മായൻ, ഒരുമിച്ച് ഗ്രാമത്തിന് നന്മ ചെയ്യുക. 598 00:47:27,973 --> 00:47:29,685 മിസ്റ്റർ പൊടി ദ്ദ്വാർ പോകും 599 00:47:29,930 --> 00:47:31,442 ശക്തി എന്താണ് നിൻ്റെ വേഷം 600 00:47:31,467 --> 00:47:33,552 ഒരു കൂട്ടം ഭക്ഷണശാലകൾ... 601 00:47:34,409 --> 00:47:35,754 പോകുന്ന വഴിക്ക് സംസാരിക്കാം 602 00:47:35,779 --> 00:47:37,644 ഞാൻ തിരിച്ചു വരും. - സർ, ഞാൻ പോകാം 603 00:47:38,227 --> 00:47:40,772 അച്ഛൻ ഇവിടെ നിൽക്കണം 604 00:47:40,797 --> 00:47:42,684 ഇത്രയും പഠിച്ചിട്ട് ഈ ഗ്രാമത്തിൽ നിൽക്കണോ? 605 00:47:42,708 --> 00:47:45,529 എന്തുകൊണ്ട്, ഞാൻ ഇതാ. അച്ഛൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 606 00:47:49,182 --> 00:47:54,071 ദിശാപതി മിസ്റ്റർ ശക്തിയുടെ കൂടെ പഠിച്ചു. അത് നിങ്ങളാണ് 607 00:48:03,937 --> 00:48:06,325 അത് എന്തിനാണ്? എങ്ങനെ ഓടിക്കാം എന്ന് മാത്രം. 608 00:48:12,974 --> 00:48:14,774 ഇന്നലെ വന്നവൻ 609 00:48:14,799 --> 00:48:17,758 വന്ന ദിവസം മുതൽ അവൻ്റെ വശത്ത് തുലാസുകൾ തൂക്കി 610 00:48:18,136 --> 00:48:21,336 വീടിന് തീ, ഞങ്ങൾ അതിന് എന്ത് ചെയ്തു? 611 00:48:21,361 --> 00:48:23,782 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അവൻ്റെ വീട് കത്തിക്കാമോ? 612 00:48:23,806 --> 00:48:28,005 ഇല്ല സാർ മഴയത്ത് തീ പിടിക്കില്ല. 613 00:48:29,895 --> 00:48:32,573 അവൻ ശരിയാണ്. - എന്താണ് ശരി? 614 00:48:32,598 --> 00:48:34,443 തീയുടെ ഉത്തരം വെള്ളമാണ്, അല്ലേ? 615 00:48:35,469 --> 00:48:37,391 ഞാൻ വെള്ളം കാണിച്ചു തരാം. 616 00:48:37,416 --> 00:48:38,646 ഹേയ് - ശ്രീ 617 00:48:38,671 --> 00:48:42,610 അണക്കെട്ടിന് വിള്ളലുണ്ടെന്ന് ശക്തി ഗവർണറോട് പറഞ്ഞോ? - അതെ 618 00:48:42,656 --> 00:48:46,753 ഏത് വശം - എനിക്ക് മനസ്സിലായോ? 619 00:48:46,778 --> 00:48:50,645 ഗോവിന്ദനോട് കല്ല് പൊട്ടിച്ച് വെടിമരുന്ന് കൊണ്ടുവരാൻ പറയൂ 620 00:48:50,670 --> 00:48:53,491 സിംഹക്കുട്ടിയെ എനിക്കും മനസ്സിലായി 621 00:48:55,327 --> 00:48:57,405 നീ വലിയ കള്ളനാണ് 622 00:48:58,382 --> 00:49:00,326 കൊല്ലപ്പെട്ടു 623 00:49:18,475 --> 00:49:21,625 ആട് നിലവിളിക്കുന്നു, അല്ലേ? നമ്മുടെ ആടുകളല്ലേ - അവ നമ്മുടേതാണ് 624 00:49:22,335 --> 00:49:23,335 ശ്ശോ.. 625 00:49:24,726 --> 00:49:26,193 ഇവിടെ നിൽക്കൂ, എൻ്റെ സഹോദരനെ നോക്കൂ. 626 00:49:26,218 --> 00:49:27,768 അമ്മേ.. അമ്മേ 627 00:49:29,521 --> 00:49:31,098 അമ്മേ.. അമ്മേ 628 00:49:36,975 --> 00:49:37,975 ആർ 629 00:49:38,515 --> 00:49:39,991 അത് കവിതകളാണോ? 630 00:50:33,494 --> 00:50:35,505 ഹായ് മറിയാമ്മ 631 00:50:47,043 --> 00:50:48,843 സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: പീറ്റർ ബാർട്ട്ലെറ്റ് 632 00:50:56,199 --> 00:51:00,057 ഞങ്ങളുടെ പശു ചത്തിരിക്കുന്നു സർ 633 00:51:02,621 --> 00:51:05,010 മാന്യൻ നമ്മുടെ അവസ്ഥ കണ്ടോ? 634 00:51:05,276 --> 00:51:07,454 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ? 635 00:51:09,611 --> 00:51:15,072 വീടുകളും വാതിലുകളും നശിച്ചതിനാൽ ഇനി എങ്ങോട്ടാണ് പോകേണ്ടതെന്ന് പറയൂ 636 00:51:17,347 --> 00:51:21,111 എവിടെ പോകണമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. മിസ്റ്റർ ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 637 00:51:22,938 --> 00:51:27,205 ഇത് ചെയ്യുന്നത്.. നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 638 00:52:29,914 --> 00:52:31,715 ഇത് ആരുടെ കുട്ടിയാണ്? 639 00:52:36,036 --> 00:52:40,257 ഇത് ആരുടെ കുട്ടിയാണ്? - ദൈവമേ, ഇത് ആരുടെ കുട്ടിയാണ്? 640 00:52:45,294 --> 00:52:47,082 ഹലോ എൻ്റെ കുട്ടി 641 00:52:57,064 --> 00:52:59,575 കണ്ടോ സാർ? - കണ്ടോ സാർ? 642 00:52:59,611 --> 00:53:02,361 അവർ എന്നെ കാട്ടാളൻ എന്ന് വിളിച്ചു, അല്ലേ? ഇത് എന്താണ് 643 00:53:02,386 --> 00:53:04,514 പോലീസിൽ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചോ? 644 00:53:04,539 --> 00:53:07,537 അവിടെ വെച്ചാണ് ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ പോലീസ് കൊന്നത്. 645 00:53:07,573 --> 00:53:10,069 രണ്ടു കൈയും കെട്ടിയിട്ടുണ്ട് സാർ 646 00:53:10,094 --> 00:53:13,722 അതാ വരുന്നു ആ വലിയ മനുഷ്യൻ. തൂണുകൾ എടുത്താൽ നമുക്ക് നീതി ലഭിക്കും. 647 00:53:13,747 --> 00:53:16,286 വലിയ മനുഷ്യൻ വന്നു. പോയിട്ട് പറയാം. 648 00:53:16,311 --> 00:53:17,996 ഹേയ് വരേല്ല.. വരേല്ല.. 649 00:53:31,449 --> 00:53:32,969 കുട്ടി... 650 00:53:52,874 --> 00:53:54,874 വലിയ മനുഷ്യൻ 651 00:53:56,307 --> 00:53:59,069 മിസ്റ്റർ.. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടോ, മിസ്റ്റർ 652 00:54:17,486 --> 00:54:21,064 പാപി എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ നിരപരാധിയായി കൊന്നു, അല്ലേ? 653 00:54:21,089 --> 00:54:23,317 നിനക്ക് സുഖമാകില്ല. - ഓടിപ്പോകുക. 654 00:54:23,342 --> 00:54:27,745 ഉപേക്ഷിക്കുക - കുട്ടി നിരപരാധിയായി കൊല്ലപ്പെട്ടു, പാപി .. 655 00:54:27,770 --> 00:54:29,815 നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല // 656 00:54:29,840 --> 00:54:31,668 ഉപേക്ഷിക്കുക - കുട്ടി കൊല്ലപ്പെട്ടു 657 00:54:31,693 --> 00:54:36,985 നിങ്ങൾ കൊന്നു. നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുകയില്ല. - അതിനായി പോലീസ് ഉണ്ട്. ഇത് വിളിച്ചുപറയരുത്. 658 00:54:37,010 --> 00:54:39,099 ഹേയ് ഓടിപ്പോകൂ.. - ഓടിപ്പോകൂ 659 00:57:00,654 --> 00:57:04,865 ഇതാണ് കുറ്റവാളി. - ഞാൻ തെളിവാണ് 660 00:57:07,116 --> 00:57:08,116 ഇവിടെ 661 00:57:19,599 --> 00:57:20,599 ഉയർത്തുക 662 00:57:25,673 --> 00:57:26,673 വിടുക 663 00:57:27,617 --> 00:57:31,061 നിങ്ങൾ എത്രയെണ്ണം ചെയ്തു? ഞാൻ മാത്രം. 664 00:57:32,269 --> 00:57:35,247 5 പേരെ കണ്ടതായി അവർ പറയുന്നു. - ഞാൻ മാത്രം. 665 00:57:44,023 --> 00:57:47,745 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? ഇപ്രകാരം പറയുന്നു 666 00:57:53,247 --> 00:57:56,625 ഹലോ മിസ്റ്റർ ഇൻസ്പെക്ടർ. എൻ്റെ പേര് മായാദേവൻ 667 00:57:56,970 --> 00:57:58,813 അവൻ എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 668 00:57:59,054 --> 00:58:01,110 പാപിയായ നിനക്ക് എൻ്റെ മാനം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 669 00:58:01,429 --> 00:58:05,446 പിന്നെ ശക്തി മല്ലി? വരൂ.. നല്ല ജോലി ചെയ്തു. 670 00:58:05,471 --> 00:58:08,477 രാവിലെ ശക്തി മല്ലി വീട്ടിൽ വന്ന് ദേഷ്യത്തോടെ സംസാരിച്ചു. 671 00:58:08,502 --> 00:58:11,098 എന്തിനാണ് ഞാനിത് പകുതി വാദമായി അയച്ചത്? 672 00:58:11,123 --> 00:58:13,743 ജാമ്യം ലഭിക്കാൻ അഭിഭാഷകനെ കൊണ്ടുവന്നു. 673 00:58:13,767 --> 00:58:16,584 ജാമ്യം നൽകാൻ കഴിയില്ല. - അത് എങ്ങനെ സുരക്ഷിതമല്ലാതാകുന്നു? 674 00:58:16,620 --> 00:58:19,306 താൻ ചെയ്തതായി ഭർത്താവ് സമ്മതിച്ചു. 675 00:58:21,104 --> 00:58:23,071 ഏയ്, നീ സ്വീകരിച്ചോ? 676 00:58:24,779 --> 00:58:28,490 സമ്മതിക്കുന്നു, വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. - മിസ്റ്റർ പേര് 677 00:58:29,222 --> 00:58:31,135 ഇംഗ്ലീഷിലാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. 678 00:58:31,159 --> 00:58:33,343 എസ്.മരുദുപാണ്ടി. - എന്തുകൊണ്ട്? 679 00:58:33,368 --> 00:58:35,417 ഇല്ല, ആദ്യത്തേത് എൻ്റേതായിരുന്നു 680 00:58:35,441 --> 00:58:37,073 എനിക്കും നിന്നെ വേണം. 681 00:58:37,098 --> 00:58:40,014 നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക 682 00:58:40,756 --> 00:58:45,239 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഗ്രാമം നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്. നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടികളെ ഞാൻ പരിപാലിക്കും. 683 00:58:46,450 --> 00:58:48,905 കരുമേ. ഞാൻ വരാം സാർ 684 00:58:49,737 --> 00:58:51,559 മരണം വരും. 685 00:58:52,090 --> 00:58:53,368 ശ്രീ 686 00:58:57,143 --> 00:59:00,076 ഇപ്പോൾ എവിടെ വന്നാലും പേര് പറയുന്നില്ല. 687 00:59:00,101 --> 00:59:02,551 കുടുംബം നോക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു... 688 00:59:02,624 --> 00:59:06,182 ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം... ഇങ്ങനെയാണോ... ഇങ്ങനെയാണോ...? 689 00:59:06,713 --> 00:59:09,435 നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനം പാഴായി, സർ 690 00:59:11,379 --> 00:59:16,553 അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നില്ലെങ്കിൽ നിയമം തെറ്റിക്കും 691 00:59:20,480 --> 00:59:22,480 സാർ സ്വയം കാണുക 692 00:59:30,897 --> 00:59:33,575 പോലീസിനൊപ്പം വന്നാണ് ഇയാൾ ഈ കുറ്റകൃത്യം ചെയ്തത് 693 00:59:33,600 --> 00:59:35,670 വക്കീലിനെ വിളിച്ചപ്പോൾ പറയുന്നത് നിയമപ്രകാരമാണ് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നതെന്നാണ് 694 00:59:35,695 --> 00:59:37,621 എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. 695 00:59:37,646 --> 00:59:40,641 ഈ രീതിയിൽ വേലികെട്ടിയ ശേഷം, ഒരു റൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കി പോകുക 696 00:59:41,163 --> 00:59:45,175 എന്താ കാര്യം, ആദ്യം കണ്ണടക്കൂ. 697 00:59:45,200 --> 00:59:48,514 എന്തിനാ കണ്ണടച്ചത്? തുറന്നിരിക്കണം. 698 00:59:48,539 --> 00:59:51,665 നമുക്ക് കണ്ണുതുറക്കാനുള്ള സമയം കുറവാണ് 699 00:59:52,322 --> 00:59:54,966 എൻ്റെ ഭർത്താവ് മിസ്റ്റർ മൈ ലിയാൻ പോയി... 700 00:59:56,227 --> 00:59:59,127 അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകരുത്. 701 01:00:00,070 --> 01:00:02,503 എല്ലാവരും ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ശക്തി. 702 01:00:14,465 --> 01:00:17,243 വക്കീൽ.. - വിട ദേവമഹട്ട 703 01:00:19,177 --> 01:00:20,633 എന്താണ് ഇത് - ഇതാണോ? 704 01:00:20,658 --> 01:00:26,478 നിയമപരമായ അവകാശമുള്ള ഭൂവുടമ. ആ ഭൂമി സംരക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്. 705 01:00:26,503 --> 01:00:30,871 അതുകൊണ്ട് വേലി വേണമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി 706 01:00:33,111 --> 01:00:38,110 നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളോ പ്രവർത്തനങ്ങളോ ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 707 01:00:38,174 --> 01:00:42,906 ഞങ്ങൾക്ക് നിയമപരമായ അവകാശം അറിയേണ്ടതുണ്ട്, നിങ്ങൾ അത് അവിടെ തന്നെ പറയൂ. 708 01:00:43,171 --> 01:00:45,027 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണോ? 709 01:00:45,133 --> 01:00:47,655 ഞങ്ങൾക്കും ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാൻ ആളുണ്ട്. 710 01:00:48,273 --> 01:00:50,006 രണ്ടും നല്ല ഉദ്ദേശത്തോടെയാണ് പറയുന്നത് 711 01:00:50,030 --> 01:00:52,362 നിങ്ങളുടെ സ്കോളർഷിപ്പ് നിലനിർത്തുക. നിനക്ക് തമിഴ് അറിയില്ലേ? 712 01:00:52,387 --> 01:00:55,232 അതല്ല... തമിഴർ ജയിക്കട്ടെ. 713 01:00:55,998 --> 01:00:59,554 ഈ ഭൂമിയുടെ ഉടമ വേലി കെട്ടണമെന്ന് കരുതി. 714 01:00:59,579 --> 01:01:01,442 ആരാണ് ആ ഉടമ? 715 01:01:01,580 --> 01:01:04,491 ഇത് നമ്മുടെ നാടാണ്. ഞങ്ങൾ അവ സൗജന്യമായി നൽകി 716 01:01:04,516 --> 01:01:07,425 ഈ ചെല്ലയ്യയ്ക്ക് മാത്രമേ ഭൂമിയുള്ളൂ. 717 01:01:07,919 --> 01:01:09,575 ഹേയ് പെണ്ണേ 718 01:01:09,600 --> 01:01:13,638 ഈ വേലി വെക്കാൻ പറഞ്ഞോ? - ഇല്ല... മിസ്റ്റർ. 719 01:01:14,486 --> 01:01:16,341 വിഡ്ഢി.. 720 01:01:16,833 --> 01:01:19,811 അവൻ എന്തു ചെയ്യും? അരു പറയുന്നത് ചെയ്യുന്നു. 721 01:01:20,088 --> 01:01:23,355 ഹേയ് വക്കീൽ, ഇതിന് കല്ലെറിയാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും? 722 01:01:23,380 --> 01:01:25,661 അത് സംരക്ഷിക്കുന്ന വ്യക്തിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു 723 01:01:25,686 --> 01:01:28,400 ഇത് എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. നിർമ്മാഷ.. 724 01:01:28,425 --> 01:01:32,189 നിങ്ങളുടെ മകൻ ഉടനെ കല്ലെറിയപ്പെടും. ശക്തൻ 725 01:01:32,214 --> 01:01:36,660 നിങ്ങളാകട്ടെ, ഞാൻ പറയുന്നത് നല്ലതല്ല. എനിക്ക് പ്രായമായിട്ടില്ല... 726 01:01:36,685 --> 01:01:37,938 നീ - അച്ഛാ.. 727 01:01:38,450 --> 01:01:41,916 നിയമം അവരുടെ പക്ഷത്തായതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് വായിക്കുന്നത്. ഈ ആളുകളുടെ കഥ എന്താണ്? 728 01:01:41,941 --> 01:01:43,647 നമുക്ക് കോടതിയിൽ പോകാം. - കോടതികൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 729 01:01:43,991 --> 01:01:46,379 എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ കോടതിയിൽ പോയത്? 730 01:01:46,404 --> 01:01:49,057 നാളെ രാവിലെ 7 മണിക്ക് പഞ്ചായത്തിൽ വിളിക്കാൻ പറയൂ. ഞാൻ അവിടെ സംസാരിക്കും. 731 01:01:49,082 --> 01:01:51,456 അച്ഛാ, പഞ്ചായത്തിന് സുഖമില്ല. കോടതികൾ ശരിയാണ്.. 732 01:01:51,481 --> 01:01:53,242 എന്നോട് ശരിയോ തെറ്റോ സംസാരിക്കരുത്. 733 01:01:53,267 --> 01:01:55,559 ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ ചെയ്യുക. ഹേയ്... 734 01:01:55,584 --> 01:01:58,009 നാളെ രാവിലെ ഏഴിന് പഞ്ചായത്ത് 735 01:02:33,882 --> 01:02:36,659 കാത്തിരിക്കുന്നു.. കാത്തിരിക്കുന്നു... 736 01:02:37,609 --> 01:02:39,099 വടി എടുക്കുക 737 01:02:56,299 --> 01:02:59,688 അല്പം വൈകിപ്പോയി. - കിക്ക് ഓഫ്. 738 01:03:00,188 --> 01:03:03,588 ഡോക്ടർക്ക് അസുഖമുണ്ടെങ്കിൽ, അയാൾ മറ്റൊരു ഡോക്ടറെ സമീപിക്കണം. 739 01:03:03,819 --> 01:03:07,324 പിന്നെ എവിടെയാണ് നിയമം നടപ്പാക്കുന്നത് 740 01:03:07,348 --> 01:03:11,288 ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ ഇല്ല. ചോദിക്കാൻ ഒരിടമുണ്ട്. 741 01:03:12,098 --> 01:03:13,798 നമ്മൾ എന്ത് പറയും? 742 01:03:13,822 --> 01:03:16,843 സഹോദരൻ മാലോയുടെ പ്രശ്നം ഈ ഗ്രാമത്തിന് അറിയാം. 743 01:03:16,878 --> 01:03:20,576 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒത്തുതീർപ്പിലെത്തിയാൽ അത് എല്ലാവർക്കും ഗുണം ചെയ്യും. 744 01:03:20,601 --> 01:03:24,062 നിനക്ക് അറിയാത്തത് നീതിയല്ല.. ആദ്യം നീ പറയ്. 745 01:03:25,754 --> 01:03:27,298 ഇരിക്കൂ..ഇരിക്കൂ 746 01:03:27,631 --> 01:03:29,531 ഇരിക്കുന്നു 747 01:03:30,908 --> 01:03:34,252 മാന്യരേ, ഈ ക്ഷേത്രപ്രശ്നത്തിനുശേഷം 748 01:03:34,277 --> 01:03:36,978 പ്രവിശ്യയിൽ വരുന്നത് നല്ലതല്ലെന്ന് ഈ പഞ്ചായത്ത് പക്ഷവും കരുതി. 749 01:03:38,588 --> 01:03:45,110 ഞങ്ങളുടെ ചേട്ടൻ മരിച്ചതിനു ശേഷവും ശ്രീ ചിന്നച്ചാമി സ്വത്ത് ചോദിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു 750 01:03:45,561 --> 01:03:48,016 എന്നിട്ട് അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു 751 01:03:48,880 --> 01:03:51,547 വിഷം നൽകി കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും ഒന്നും നടന്നില്ല. 752 01:03:51,572 --> 01:03:54,700 സർ, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് വായിക്കൂ. - ഹേയ് 753 01:03:55,518 --> 01:03:57,452 അപ്പോൾ നീയാണ് ചെറിയവൻ. 754 01:03:57,487 --> 01:04:00,762 നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുകയും ഹൃദയശൂന്യനായിരിക്കുകയും വേണം. ശരി 755 01:04:02,137 --> 01:04:04,215 ഇപ്പോൾ എന്താണ് കാര്യം? 756 01:04:04,240 --> 01:04:06,583 ആ വേലി കല്ലിൽ ഇടണം 757 01:04:06,607 --> 01:04:09,272 വേറെ ഭൂമി വേണമെങ്കിൽ തരാം 758 01:04:09,297 --> 01:04:11,694 വായ്പയോ പണമോ ഞാൻ തരാം. - ശ്രീ 759 01:04:11,729 --> 01:04:14,189 ഭൂമി വിൽക്കുന്ന അവസ്ഥയിലേക്ക് ഞങ്ങൾ എത്തിയിട്ടില്ല. 760 01:04:14,214 --> 01:04:16,291 നിങ്ങൾ അത് വായിക്കൂ. - ഹേയ്. 761 01:04:16,699 --> 01:04:20,254 ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, സംസാരിക്കുന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 762 01:04:20,279 --> 01:04:22,957 സഭയുടെ ബഹുമാനം അറിയാതെ സംസാരിക്കരുത് എന്നാണ് പറയുന്നത്. 763 01:04:22,981 --> 01:04:25,328 അതെങ്ങനെയുണ്ട് നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ.. - മകൻ 764 01:04:25,353 --> 01:04:27,444 ഭർത്താവ് സംസാരിച്ചു തീർന്നതിനു ശേഷം. 765 01:04:28,679 --> 01:04:33,203 നീയോ ഞാനോ അല്ല. അത് സാധാരണമായിരുന്നു. 766 01:04:33,228 --> 01:04:38,095 വായിൽ പറഞ്ഞതല്ല. ഒരു കുറിപ്പോടെ അവസാനിപ്പിക്കാം. അത്രയേയുള്ളൂ. 767 01:04:39,627 --> 01:04:43,346 സർ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കട്ടെ? - സംസാരിക്കുക 768 01:04:43,371 --> 01:04:46,786 ഗ്രാമത്തിൽ ഏറ്റവും ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നവനാണ് നീതി ലഭിക്കുന്നത്. 769 01:04:46,811 --> 01:04:48,761 അത് സത്യത്തെ കൊല്ലുന്നു. 770 01:04:48,786 --> 01:04:54,738 ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിൽ അച്ഛൻ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് 771 01:04:54,763 --> 01:04:56,212 നിങ്ങൾക്ക് വേണോ? 772 01:04:56,237 --> 01:04:58,489 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പിതാവിന് വിഷം നൽകി അവനെ ചങ്ങലകളില്ലാതെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 773 01:04:58,514 --> 01:05:01,061 ഗ്രാമത്തിന് ഇത് അറിയാം, അല്ലേ? - ഹേയ്. 774 01:05:02,720 --> 01:05:04,520 ശ്രദ്ധിക്കുക, നാവ് ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും 775 01:05:04,545 --> 01:05:08,855 വലിയ മനുഷ്യരേ, ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ അവർ എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു ... 776 01:05:08,880 --> 01:05:13,443 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം എന്നോട് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു, അല്ലേ? ഇപ്പോൾ ഇരിക്കൂ. 777 01:05:16,411 --> 01:05:19,407 ആൺകുട്ടികൾ അച്ഛനേക്കാൾ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു. സംസാരിക്കുക 778 01:05:19,805 --> 01:05:21,726 ഞാൻ നിന്നോട് തർക്കിക്കാൻ വന്നതല്ല. 779 01:05:21,751 --> 01:05:23,761 വേഗം പോയി ജോലി പൂർത്തിയാക്കൂ... 780 01:05:23,797 --> 01:05:25,914 ഒന്നും തീരുമാനിക്കാൻ പറ്റില്ല. കോടതി മാത്രം. 781 01:05:25,939 --> 01:05:28,780 നിയമപ്രകാരം എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം. - ഹേയ് 782 01:05:29,103 --> 01:05:32,236 പഞ്ചായത്ത് തീരുമാനമെടുത്താൽ സുപ്രീം കോടതിക്ക് പോലും ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 783 01:05:32,272 --> 01:05:35,231 ഒരു കോടതി വായിച്ചു. വാഗ്ദത്തം ദൈവത്തിന് പ്രധാനമാണ്. 784 01:05:35,651 --> 01:05:37,062 എന്താണ് വാഗ്ദാനം? 785 01:05:37,087 --> 01:05:40,970 നിങ്ങളുടെ മകൻ ഒരു തെലുങ്കുകാരിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു. വാഗ്ദത്തം അതിലേക്ക് മാറ്റിയാലോ 786 01:05:40,995 --> 01:05:44,232 എൻ്റെ പ്രശ്നം ചർച്ച ചെയ്യാനല്ല അദ്ദേഹം ഇവിടെ വന്നത്. അനാവശ്യ കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കരുത്. - ഹേയ്. 787 01:05:46,996 --> 01:05:49,579 അവൻ ചെയ്യണം. അപ്പോൾ നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്? 788 01:05:50,066 --> 01:05:52,433 വൃത്തികെട്ട സംസാരം. എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 789 01:05:52,886 --> 01:05:55,175 അതും നിങ്ങൾ കേൾക്കേണ്ടതില്ല. 790 01:05:55,694 --> 01:05:58,750 മിസ്റ്റർ ലണ്ടൻ ദേഷ്യപ്പെടുകയാണ്. 791 01:05:58,775 --> 01:06:01,106 അവസാനമായി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 792 01:06:01,131 --> 01:06:04,632 കയ്യിൽ കർമ്മം ഉണ്ടെങ്കിലും പട്ടിയെപ്പോലെ കറങ്ങുന്നു. 793 01:06:04,657 --> 01:06:06,586 ഈ വാഗ്ദാനത്തെക്കുറിച്ച് വായിക്കുന്നു 794 01:06:06,611 --> 01:06:09,995 കോടതിയിൽ പോയാൽ തോൽക്കും അപ്പോൾ പഞ്ചായത്ത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ നോക്കുകയാണോ? 795 01:06:10,020 --> 01:06:13,085 ഇത് നോക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശരിയാണെന്ന് അംഗീകരിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല. 796 01:06:13,110 --> 01:06:16,439 നിങ്ങളുടെ താടി വലുതാണോ? നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം തിരിക്കുകയും നേരെയാക്കുകയും ചെയ്യുക 797 01:06:16,464 --> 01:06:17,879 ഏയ് നീ എന്താ പറഞ്ഞത്... 798 01:06:18,376 --> 01:06:20,609 ഉപേക്ഷിക്കൂ... - ക്ഷമയോടെയിരിക്കൂ സർ... 799 01:06:21,047 --> 01:06:23,883 അവൻ എന്നോട് പറയുന്നു.. ഓടിപ്പോകൂ 800 01:06:23,907 --> 01:06:26,947 തിരികെ ഓടുക. ഞാൻ സംസാരിക്കും 801 01:06:26,972 --> 01:06:29,283 നീ പൊയ്ക്കോ മനുഷ്യാ. - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 802 01:06:29,319 --> 01:06:31,666 മറ്റെന്താണ് എന്ന് നോക്കാം 803 01:06:31,691 --> 01:06:33,966 കോടതി ആയിട്ടും കാര്യമില്ല. ഇവിടെയും കാര്യമില്ല. 804 01:06:33,991 --> 01:06:35,377 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്? - ഹേയ്, അവിടെ നിന്ന് ഓടിപ്പോകൂ. 805 01:06:35,402 --> 01:06:37,993 ഡാറ്റ നീക്കം ചെയ്യുന്നു. - അവൻ പറയുന്നത് നോക്കൂ 806 01:06:38,868 --> 01:06:40,457 ഇതാണോ പഞ്ചായത്ത്? 807 01:06:41,640 --> 01:06:42,718 പഞ്ചായത്തും അല്ല 808 01:06:43,417 --> 01:06:45,450 ഈ ആളുകളോട് എനിക്ക് ബഹുമാനമില്ല. 809 01:06:45,903 --> 01:06:48,459 ഞാൻ പോകുന്നു.. പോകുന്നു 810 01:06:48,889 --> 01:06:51,156 വിടൂ.. - വലിയ ദേവർ ശ്രീ 811 01:06:51,181 --> 01:06:53,126 മാന്യരേ... മാന്യരേ.. 812 01:06:53,151 --> 01:06:55,968 അയ്യോ.. - ഹേയ്..- തിടുക്കപ്പെടരുത് സാർ 813 01:06:56,003 --> 01:06:57,842 എന്നെ വിടൂ... 814 01:06:57,867 --> 01:07:00,922 പഞ്ചായത്തിൽ കൊലപാതകം നടത്താനാണ് ഇവർ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്. 815 01:07:00,947 --> 01:07:02,788 വീട്ടിലേക്ക് ഓടിപ്പോകുക. വീട്ടിലേക്ക് ഓടിപ്പോകുക 816 01:07:05,420 --> 01:07:08,054 സാർ കാറിൽ കയറൂ. - ഒഴിഞ്ഞുമാറുക.. 817 01:07:08,079 --> 01:07:09,381 ഒരു കാർ മാത്രമാണ് കാണാതായത് 818 01:07:09,405 --> 01:07:10,993 വീണ്ടും കൃഷി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല. 819 01:07:11,467 --> 01:07:14,267 ഇതിനുശേഷം, മായ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയാണ്. അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക. 820 01:07:14,292 --> 01:07:16,277 രണ്ടുസരുവിൽ പോയി പണി ചെയ്യരുത് 821 01:07:16,302 --> 01:07:17,919 അച്ഛൻ ദേഷ്യത്തോടെ പറഞ്ഞു.. 822 01:07:17,944 --> 01:07:21,267 നീ എന്തൊരു ഭ്രാന്തനാണ്.. എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു.. 823 01:07:21,292 --> 01:07:24,895 നാണവും ബഹുമാനവും ഒക്കെ ഉണ്ടാകണം.. അപ്പോഴാണ് ദേഷ്യം വരുന്നത്. 824 01:07:24,920 --> 01:07:27,072 ആ ചെറുക്കൻ അത് എടുത്തു. 825 01:07:27,097 --> 01:07:28,242 എന്നോട് 826 01:07:29,690 --> 01:07:32,815 നിങ്ങൾ കസേര ഉയർത്തിയോ? ഈ വശം വേദനിക്കുന്നു. 827 01:07:32,840 --> 01:07:36,036 കുറച്ച് മരുന്ന്... - എൻ്റെ മിനിബിരിലയാണ് മരുന്ന് 828 01:07:38,066 --> 01:07:40,977 എല്ലാവരും നല്ല മനസ്സോടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. ശരി - ശരി സർ 829 01:07:41,002 --> 01:07:42,099 ധാരണ അയക്കുക 830 01:07:42,123 --> 01:07:45,028 എൻ്റെ പെൺകുഞ്ഞുങ്ങളെ വരൂ 831 01:07:51,015 --> 01:07:53,604 മുത്തശ്ശൻ സംസാരിച്ചോ? 832 01:07:54,425 --> 01:07:59,576 ഈ വശം അപ്പൂപ്പന് ഉടുത്തതാണ്. എല്ലാ ആളുകളും ഒരുമിച്ച് അവരുടെ കരവിരുത് കാണിക്കുന്നു. 833 01:07:59,601 --> 01:08:02,966 പിടിക്കും.. പിടിക്കും.. പിടിക്കും.. 834 01:08:02,991 --> 01:08:05,607 അപ്പൂപ്പൻ അവൾക്ക് ഒരുപാട് ഇടമുണ്ട് 835 01:08:05,642 --> 01:08:08,139 വേദന വളരെ കൂടുതലാണ്. എല്ലാവരേയും ഒരുമിച്ച് പിടിക്കുക 836 01:08:08,164 --> 01:08:11,807 ഇത് പിടിക്കൂ.. ഇത് പിടിക്കൂ.. ഇത് പിടിക്കൂ.. 837 01:08:12,729 --> 01:08:14,340 കാലിൽ ഞെക്കുക 838 01:08:16,879 --> 01:08:18,612 ഒരു പാട്ട് പാടുക 839 01:08:19,100 --> 01:08:21,745 എന്ത് പാട്ട്... 840 01:08:22,557 --> 01:08:24,812 അമ്മയുടെ പാട്ട് 841 01:08:28,559 --> 01:08:33,254 അത് കഴുതയിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്. ആദ്യ വാക്യം പാടുക 842 01:08:35,435 --> 01:08:38,448 851 01:09:27,133 --> 01:09:35,781 ♪ സ്തുതി പാടൂ പെണ്ണേ.... ♪ ♪ ദേവർ കാൽക്കൽ മണ്ണ്.... ♪ 852 01:09:35,838 --> 01:09:12,849 853 01:09:35,881 --> 01:09:39,654 മുത്തച്ഛൻ... മുത്തച്ഛൻ... മുത്തച്ഛൻ... 854 01:09:39,798 --> 01:09:43,087 അമ്മേ... മുത്തച്ഛാ... 855 01:09:43,839 --> 01:09:46,161 എന്ത് സംഭവിച്ചു 856 01:10:50,668 --> 01:10:58,087 ♪ ആരാണ് ആകാശം പിടിച്ചത്..... ♪ 857 01:10:59,397 --> 01:11:06,529 ♪ ബഹുമാനപ്പെട്ട ദൈവം ... ♪ 858 01:11:07,807 --> 01:11:15,038 ♪ ആരാണ് ആകാശം പിടിച്ചത്..... ♪ ♪ ബഹുമാന്യനായ ദൈവമേ ... ♪ 859 01:11:15,063 --> 01:11:21,731 01:16:32,931 അവിടെ ഒന്നുമില്ല. നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ? 903 01:16:32,956 --> 01:16:35,640 അത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. കാത്തിരിക്കുന്നു 904 01:16:58,604 --> 01:17:01,115 ആരാണ് - ഞാൻ ശക്തിയാണ്. 905 01:17:01,370 --> 01:17:03,815 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. നീ വരുന്നുണ്ടോ? 906 01:17:18,836 --> 01:17:22,147 മുനയ്യാ.. ആരെങ്കിലും വന്നാൽ പറയൂ. 907 01:17:24,250 --> 01:17:29,128 സർ, ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പ്രശ്നം. അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 908 01:17:29,153 --> 01:17:33,013 എന്നോട് എന്താണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്? നിങ്ങൾ മുതിർന്നവരോട് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 909 01:17:33,038 --> 01:17:36,157 നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ പ്രശ്നം... ഞാൻ പോകുന്നു മകനേ. - ശ്രീ 910 01:17:36,829 --> 01:17:39,022 ഞാൻ നിന്നോട് പ്രശ്നം സംസാരിക്കാൻ വന്നതല്ല. 911 01:17:39,062 --> 01:17:41,063 ബന്ധങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനാണ് വന്നത്. - എന്ത്? 912 01:17:41,088 --> 01:17:44,604 ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്തുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ മകളോട് ആവശ്യപ്പെടുക 913 01:17:44,629 --> 01:17:46,754 മനസ്സിലായില്ല. - ശ്രീ 914 01:17:46,779 --> 01:17:50,386 നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം വേലിക്കപ്പുറമുള്ള കർഷകരുടെ ജീവിതത്തെ നിർണ്ണയിക്കും. 915 01:17:50,422 --> 01:17:52,991 നിങ്ങളുടെ 4 ഏക്കർ മാത്രമാണ് പ്രധാന റോഡിലെത്താനുള്ള ഏക മാർഗം 916 01:17:53,027 --> 01:17:56,980 നല്ല ഉത്തരം പറയൂ. - ദൈവമേ, എൻ്റെ തല പോയി. 917 01:17:57,005 --> 01:17:58,954 സാറിൻ്റെ തലയ്ക്ക് ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്. 918 01:17:58,979 --> 01:18:01,596 നിങ്ങളുടെ 4 ഏക്കർ തട്ടിയെടുക്കുമെന്ന് കരുതരുത്. 919 01:18:01,621 --> 01:18:05,695 അതിനായി കായലിനോട് ചേർന്ന് 5 ഏക്കർ തരാം. 920 01:18:06,562 --> 01:18:09,417 അതിലും വലിയ ബഹുമാനമില്ല മകനേ 921 01:18:09,906 --> 01:18:12,383 പക്ഷേ പേടി തോന്നുന്നു 922 01:18:12,761 --> 01:18:15,872 മായൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരു വാക്ക് കേട്ടു 923 01:18:16,355 --> 01:18:19,311 ചേച്ചി എന്താണ് പറയുന്നത്? അതനുസരിച്ച്.. - ഇല്ല... 924 01:18:19,381 --> 01:18:22,314 അത്തരക്കാരോട് സംസാരിച്ചാൽ ഇതൊന്നും നടക്കില്ല. 925 01:18:22,426 --> 01:18:25,182 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കണം. 926 01:18:25,932 --> 01:18:29,210 വാക്ക് കൊടുത്താൽ അത് ലംഘിക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്. 927 01:18:29,235 --> 01:18:32,940 ഞാൻ മൂത്ത സഹോദരൻ്റെ മകനാണ്. നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാക്ക് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 928 01:18:37,879 --> 01:18:39,213 എപ്പോൾ 929 01:18:40,736 --> 01:18:43,214 മുനി - ശ്രീ. ഉടൻ 930 01:18:43,239 --> 01:18:45,270 ഇതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞ ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള കുട്ടി 931 01:18:45,294 --> 01:18:47,071 ഞാൻ ശ്രീയോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു 932 01:18:47,096 --> 01:18:48,646 ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ ഭർത്താവിനോട് പറയുക 933 01:18:48,671 --> 01:18:51,086 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഇല്ല എന്ന് പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ കഴിയുമോ? ശരി സർ 934 01:22:19,753 --> 01:22:22,109 ഭക്ഷണം ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്നാണ് 935 01:22:22,298 --> 01:22:24,253 അത് ഉടൻ വരും 936 01:22:25,194 --> 01:22:26,916 ഹേയ്, അവൻ ഇപ്പോൾ മാല കൊണ്ടുവരുന്നു 937 01:22:26,941 --> 01:22:28,858 ഒരു കൈയിൽ രണ്ട് മാലകൾ, ശ്രീ 938 01:22:38,400 --> 01:22:42,484 ഹലോ, പൂർണ്ണ സുരക്ഷ പ്രാബല്യത്തിൽ ഉണ്ട്. - നന്ദി. 939 01:22:42,672 --> 01:22:45,272 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. - നിങ്ങൾ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം? 940 01:22:45,297 --> 01:22:46,469 നമസ്കാരം സർ 941 01:22:46,810 --> 01:22:47,886 ഞാൻ നന്നായി പോകും 942 01:22:47,910 --> 01:22:49,843 ഗവർണർ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞോ? - പറ്റുമെങ്കിൽ വരാമെന്ന് പറഞ്ഞു. 943 01:22:51,577 --> 01:22:54,699 ക്ഷേത്രത്തിലെ കല്യാണങ്ങൾ മരിക്കണം 944 01:22:54,724 --> 01:22:58,438 നിറയെ ഷോകൾ.. അത് മാത്രമല്ല.. 945 01:22:58,463 --> 01:23:01,824 പുറവാല പോലീസിൽ നിന്ന് ഒരു ലോറി വന്നിട്ടുണ്ട്. 946 01:23:01,849 --> 01:23:03,235 അപുഡേൻ.. അപുഡേൻ 947 01:23:03,260 --> 01:23:05,601 തോക്ക് വായിൽ വെച്ച് വെടിവെക്കാൻ പറയൂ 948 01:23:08,847 --> 01:23:11,390 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, എനിക്ക് ഇത് മിസ്റ്റർ ശക്തിക്ക് നൽകണം. 949 01:23:11,664 --> 01:23:12,985 ഇത് മിസ്റ്റർ ശക്തിക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 950 01:23:13,010 --> 01:23:14,656 നിങ്ങൾ അതിൽ കടക്കുമോ? ഓടിപ്പോവുക 951 01:23:14,755 --> 01:23:17,055 ആർ മിസ്റ്റർ നിങ്ങൾക്ക്. 952 01:23:17,170 --> 01:23:18,659 ആര് കൊടുത്തു 953 01:23:19,932 --> 01:23:21,643 പോയി സാർ 954 01:23:38,458 --> 01:23:40,458 ഇത് എന്താണ് 955 01:23:42,725 --> 01:23:44,525 സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: പീറ്റർ ബാർട്ട്ലെറ്റ് 956 01:23:49,926 --> 01:23:51,193 ഉറക്കെ വായിക്കുക 957 01:23:52,778 --> 01:23:53,778 തുടർന്ന് വായിക്കുക 958 01:23:53,803 --> 01:23:56,573 ശക്തിക്കും ജനങ്ങൾക്കും 959 01:23:56,598 --> 01:23:59,024 ഋഷിമാർ ആദരവോടെ എഴുതിയ ലേഖനങ്ങൾ 960 01:23:59,060 --> 01:24:04,139 എന്നെ ബഹുമാനത്തോടെ വിവാഹം കഴിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ മനോഭാവത്തെ ഞാൻ എപ്പോഴും മാനിക്കും 961 01:24:04,164 --> 01:24:07,096 പക്ഷെ എനിക്ക് സന്തോഷമായി ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് സംശയം. 962 01:24:07,121 --> 01:24:10,106 വധുവിന് താല പണയം വയ്ക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടാകും. 963 01:24:10,131 --> 01:24:13,221 പക്ഷേ, തല പണയം വെക്കാനുള്ള ധൈര്യം എനിക്കില്ല 964 01:24:13,256 --> 01:24:17,599 ധനികരുടെ കൂടെ ഇരിക്കാൻ ഞാൻ യോഗ്യനല്ല 965 01:24:17,624 --> 01:24:20,843 നിനക്കുള്ള വാഗ്ദാനം ലംഘിച്ച് ഞാൻ ഈ ഗ്രാമം വിട്ടുപോകും. 966 01:24:20,868 --> 01:24:23,540 ക്ഷമിക്കണം ഇതിന് മുനിയൻ സഹോദരൻ 967 01:24:25,396 --> 01:24:27,740 നന്നായിട്ടുണ്ട് സാർ 968 01:24:28,206 --> 01:24:33,297 താനാണു വരൻ എന്ന് സന്തോഷത്തോടെ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു. 969 01:24:33,322 --> 01:24:36,031 എൻ്റെ മാനം കഴിഞ്ഞു 970 01:24:36,126 --> 01:24:38,226 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകണം? 971 01:24:38,261 --> 01:24:42,197 സാർ വിഷമിക്കേണ്ട. - എങ്ങനെ വിഷമിക്കരുത്? 972 01:24:42,239 --> 01:24:46,206 വേലി തുറന്നു. മായൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു. 973 01:24:46,470 --> 01:24:48,714 ഞാൻ എവിടെ പോകണം? 974 01:24:49,787 --> 01:24:52,576 ഞാൻ പറഞ്ഞ പോലെ വരാൻ പറ, സൂപ്പിയ ഉണ്ടോ? 975 01:24:52,601 --> 01:24:54,757 മാന്യരേ, ഈ വിവാഹം നടക്കും. - ശ്രീ 976 01:24:54,782 --> 01:24:57,576 കുപ്പൻല സൂപ്പൻലാ എൻ്റെ മകളെ കൊടുക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല. 977 01:24:57,601 --> 01:25:02,244 നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് പെൺകുട്ടിയെ എന്നിൽ നിന്ന് അയച്ചത്. ഇപ്പോഴിതാ കുപ്പനെ കെട്ടിയിടാനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത് 978 01:25:02,269 --> 01:25:05,096 കത്തെഴുതി ഓടിപ്പോവില്ലെന്ന് പറയാമോ? 979 01:25:05,706 --> 01:25:09,339 സമ്പന്ന കുടുംബങ്ങളുടെ വഴക്കുകളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം? 980 01:25:09,962 --> 01:25:12,651 ഇതിനുശേഷം എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയെ ആരാണ് വിവാഹം കഴിക്കുക? 981 01:25:13,301 --> 01:25:18,623 ജ്യേഷ്ഠൻ്റെ മകനായതിനാൽ വിശ്വാസ വഞ്ചന ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് കാണാനാണ് വന്നത്. 982 01:25:18,648 --> 01:25:20,876 എനിക്കും അടിക്കണം. 983 01:25:21,508 --> 01:25:23,453 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? വരൂ 984 01:25:27,755 --> 01:25:29,844 ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം? 985 01:25:31,762 --> 01:25:35,585 എന്നോട് ചോദിക്കാതെ തന്നെ പുരുഷത്വം തീരുമാനിച്ചു 986 01:25:35,650 --> 01:25:39,572 അമ്മയുണ്ടെങ്കിൽ ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കുമോ? 987 01:25:40,654 --> 01:25:43,865 സ്ത്രീയില്ലാത്ത വീട്, അല്ലേ? കേൾക്കാൻ ആരുമില്ല. 988 01:25:43,890 --> 01:25:46,190 അത് എന്നെ നശിപ്പിച്ചു 989 01:25:48,109 --> 01:25:51,736 ഞാൻ എവിടെയെങ്കിലും പോയി ആത്മഹത്യ ചെയ്യും 990 01:25:51,761 --> 01:25:55,208 അതെ, നിനക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കണോ? ഞാനും മരിക്കും. 991 01:25:55,284 --> 01:25:56,905 കാത്തിരിക്കൂ സർ 992 01:25:56,930 --> 01:25:58,498 എന്ത് ചെയ്യണം? - നമുക്ക് ചിന്തിക്കാം, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം. 993 01:25:58,523 --> 01:26:00,220 എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ചിന്തിക്കുക? 994 01:26:00,245 --> 01:26:02,446 എൻ്റെ പെണ്ണിനെ ചുംബിക്കാൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം? 995 01:26:02,471 --> 01:26:05,882 ഈ ഗ്രാമത്തിലെ ജനങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തിൻ്റെ ഉദാഹരണമാണ് ഋഷിയുടെ കത്ത് 996 01:26:05,911 --> 01:26:07,078 വരൂ മകളേ 997 01:26:07,595 --> 01:26:10,423 നിൽക്കൂ സർ, ഞങ്ങൾ സുരക്ഷ നൽകും. 998 01:26:10,448 --> 01:26:12,865 എന്ത് സുരക്ഷ? ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം തരൂ. 999 01:26:12,890 --> 01:26:14,909 അപ്പോൾ മായൻ എൻ്റെ കഴുത്ത് മുറിച്ചു. 1000 01:26:16,279 --> 01:26:19,068 അതിനു ശേഷം എൻ്റെ പെണ്ണ് കനാലിലേക്ക് ചാടി മരിക്കാൻ പോകുന്നു 1001 01:26:19,093 --> 01:26:21,676 ഇതാണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്. അമ്മാവൻ ഗ്രാമം മുഴുവൻ പറഞ്ഞു. 1002 01:26:21,701 --> 01:26:25,370 അസംബ്ലി കൂട്ടി, എൻ്റെ ബഹുമാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഇതും പറയേണ്ടി വന്നു. 1003 01:26:25,395 --> 01:26:27,653 ശ്രീ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ് 1004 01:26:27,678 --> 01:26:31,751 ജ്യേഷ്ഠൻ്റെ മകൻ. നിന്നെ വിശ്വസിച്ചാണ് വന്നത്. ഇത് ഞാൻ സംഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യമാണ് 1005 01:26:33,545 --> 01:26:34,923 കാത്തിരിക്കൂ സർ 1006 01:26:36,830 --> 01:26:37,830 നിർത്തുക 1007 01:26:45,946 --> 01:26:48,824 ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു 1008 01:26:49,197 --> 01:26:55,173 ഗ്രാമത്തിൻ്റെ നന്മയ്ക്കായി മറ്റൊരാളോട് സംഭാവന നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് തെറ്റാണ്. 1009 01:26:57,321 --> 01:27:01,788 അച്ഛനെപ്പോലെ ഞാൻ എൻ്റെ വാക്ക് ലംഘിക്കില്ല. 1010 01:27:02,653 --> 01:27:06,064 ഭർത്താവ് ഈ കുട്ടിയെ എടുത്ത് അപമാനിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 1011 01:27:06,088 --> 01:27:08,909 ആ വ്യാമോഹങ്ങളെ മറികടക്കുക എന്നതല്ല എൻ്റെ ലക്ഷ്യം. 1012 01:27:09,647 --> 01:27:14,391 പലരുടെയും സന്തോഷത്തിന് വേലി തുറക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്തത്. 1013 01:27:17,733 --> 01:27:21,422 മായയെ പോലെയുള്ള തന്ത്രങ്ങൾ എനിക്കറിയില്ല സർ. 1014 01:27:21,447 --> 01:27:22,971 ശ്രീ.. - കാത്തിരിക്കൂ 1015 01:27:28,987 --> 01:27:29,987 ഹേയ് പെൺകുട്ടി 1016 01:27:32,146 --> 01:27:36,046 അമ്മയില്ലാത്ത കുഞ്ഞിനെ ചോദിയ്ക്കാൻ ആരുമില്ലാതെ നശിപ്പിച്ചെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 1017 01:27:36,710 --> 01:27:37,710 അവിടെ ശരിയല്ല 1018 01:27:38,323 --> 01:27:39,323 ഞാൻ അവിടെയുണ്ട് 1019 01:27:40,300 --> 01:27:43,478 ജ്യേഷ്ഠൻ്റെ മകനോട് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു 1020 01:27:47,371 --> 01:27:49,660 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചുംബിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 1021 01:27:49,685 --> 01:27:53,124 ഭാഗ്യം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1022 01:27:53,170 --> 01:27:56,056 ഭർത്താവിനെ അനുഗ്രഹിക്കാൻ അവൻ പുണ്യം ചെയ്യണം.... 1023 01:27:56,081 --> 01:27:58,031 നിങ്ങൾ പറയുന്നു 1024 01:28:13,543 --> 01:28:17,058 മകനേ, അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ചെറുക്കൻ 1025 01:30:29,958 --> 01:30:32,102 നീയാണോ പുഞ്ചമ്മ 1026 01:30:40,782 --> 01:30:42,782 വരൂ സ്ത്രീ 1027 01:30:45,716 --> 01:30:48,772 ശക്തി വന്നില്ല. - വീട്ടിൽ. മേരി പെട്ടി എടുത്തു. 1028 01:30:48,819 --> 01:30:49,889 കൈ 1029 01:30:51,539 --> 01:30:53,851 എന്ത് കൊണ്ട് ശക്തി വന്നില്ല? - എനിക്കറിയില്ല. 1030 01:30:53,876 --> 01:30:56,528 നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനാണോ? - He is fine. വരികയും പോകുകയും ചെയ്യുക 1031 01:30:56,553 --> 01:30:58,294 വരൂ - ഹേയ് ഇടയ്ക്കിടെ.. 1032 01:31:14,269 --> 01:31:16,436 കൊള്ളാം എന്തൊരു ലുക്ക് 1033 01:31:17,660 --> 01:31:20,571 അച്ഛനെ കണ്ട പോലെ തോന്നി 1034 01:31:22,003 --> 01:31:24,070 അച്ഛനോട് ക്ഷമിക്കണം. 1035 01:31:28,143 --> 01:31:29,921 അദ്ദേഹം ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാണ്. 1036 01:31:30,758 --> 01:31:32,396 നന്ദി വരൂ 1037 01:31:32,842 --> 01:31:34,009 ഇല്ല... 1038 01:31:37,146 --> 01:31:38,901 ഇല്ല... 1039 01:31:39,323 --> 01:31:41,667 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 1040 01:31:45,650 --> 01:31:46,650 വരൂ 1041 01:31:53,680 --> 01:31:54,680 എങ്ങനെ? 1042 01:31:56,621 --> 01:31:57,621 Esq 1043 01:31:58,160 --> 01:31:59,160 Mrs 1044 01:32:00,094 --> 01:32:01,894 നമ്മൾ കാരണമാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്. 1045 01:32:02,238 --> 01:32:04,048 അങ്ങനെയൊന്നില്ല. 1046 01:32:04,072 --> 01:32:06,127 സുഖമാണോ - എനിക്ക് സുഖമാണ് 1047 01:32:07,348 --> 01:32:08,948 വരൂ 1048 01:32:20,814 --> 01:32:23,314 ഏയ്, കോലമാവ് എവിടെ? 1049 01:32:23,339 --> 01:32:25,385 ഫോട്ടോകൾ കിട്ടിയോ? 1050 01:32:25,410 --> 01:32:27,994 ഫോട്ടോകൾ കിട്ടിയോ? - അതെ 1051 01:32:28,019 --> 01:32:29,757 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1052 01:32:31,455 --> 01:32:34,066 കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക 1053 01:32:34,925 --> 01:32:37,514 നിങ്ങൾ കാപ്പി കുടിക്കുകയോ കുടിക്കുകയോ? 1054 01:32:37,662 --> 01:32:38,662 കാപ്പി 1055 01:32:39,484 --> 01:32:40,484 വരൂ 1056 01:32:43,496 --> 01:32:46,252 ഈ പെൺകുട്ടി പ്രതിപക്ഷത്തുനിന്നുള്ള ആളല്ലേ? ഇത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1057 01:32:46,277 --> 01:32:48,274 പുതുതായി വിവാഹിതനാണോ? - അതെ 1058 01:32:54,440 --> 01:32:57,040 ഞാൻ ഇതിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു 1059 01:33:00,383 --> 01:33:04,612 എനിക്കറിയാം.. എനിക്കറിയാം.. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1060 01:33:05,232 --> 01:33:06,810 എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു 1061 01:33:07,972 --> 01:33:09,450 ഞാൻ വന്നില്ല, അല്ലേ? 1062 01:33:11,608 --> 01:33:13,319 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 1063 01:33:13,532 --> 01:33:17,428 നാലു ദിവസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അച്ഛനെ കാണാനില്ലെന്ന ടെലിഗ്രാം വന്നു 1064 01:33:17,453 --> 01:33:19,969 ഞാൻ വരാൻ പോലും ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല. വരരുത് എന്ന് പോലും പറഞ്ഞില്ല. 1065 01:33:45,677 --> 01:33:47,677 ചെയ്യരുത് 1066 01:33:48,786 --> 01:33:52,097 എന്നെ തൊടരുത് 1067 01:34:12,262 --> 01:34:13,617 എന്തുകൊണ്ട് ശക്തി? 1068 01:34:14,314 --> 01:34:17,680 എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്? 1069 01:34:24,578 --> 01:34:26,611 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്? 1070 01:34:28,679 --> 01:34:30,223 താമസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? 1071 01:34:30,432 --> 01:34:32,921 നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? 1072 01:34:35,464 --> 01:34:38,066 ഒരു നല്ല കാരണം പറയാമോ? 1073 01:34:38,091 --> 01:34:40,941 ശക്തി ഒരു അടിസ്ഥാന കാരണം പറയുന്നു 1074 01:34:40,966 --> 01:34:44,345 ശക്തി പറയൂ 1075 01:34:44,974 --> 01:34:48,152 അന്തരീക്ഷം - നാശം... 1076 01:34:48,291 --> 01:34:51,047 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ? 1077 01:34:52,598 --> 01:34:54,731 നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നത് സത്യമാണോ? 1078 01:34:58,672 --> 01:35:01,883 നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടിയെ മുമ്പ് സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ? 1079 01:35:05,268 --> 01:35:06,757 പിന്നെ എന്തിന്? 1080 01:35:06,782 --> 01:35:09,057 എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ ആ പെൺകുട്ടി വിവാഹിതയാകുകയാണ് 1081 01:35:09,082 --> 01:35:11,285 ആരാണ് നിങ്ങളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നത് 1082 01:35:11,855 --> 01:35:13,911 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരെയാണ് സ്നേഹിക്കുന്നത്? 1083 01:35:16,910 --> 01:35:19,071 ഈ ഗ്രാമം... 1084 01:35:19,657 --> 01:35:23,313 അതിനാണോ എൻ്റെ ജീവിതം എൻ്റെ പ്രണയം? 1085 01:35:23,338 --> 01:35:25,443 ഇതോടെ ഭാനു എൻ്റെ പ്രണയം ബലികഴിച്ചു 1086 01:35:25,481 --> 01:35:28,000 ഇത് നിങ്ങളുടെ നാശമാണ്... 1087 01:35:29,859 --> 01:35:31,126 ഭാനുവിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക 1088 01:35:31,877 --> 01:35:35,099 നിങ്ങളെ ശപിക്കണമെങ്കിൽ അതും ചെയ്യുക 1089 01:35:37,816 --> 01:35:39,149 ഇതും സത്യമാണ്. 1090 01:35:39,970 --> 01:35:41,893 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നത് സത്യമാണ്. 1091 01:35:43,929 --> 01:35:45,884 ഇത് രണ്ട് സത്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് 1092 01:35:46,288 --> 01:35:47,855 ഭാനു നീ കള്ളം പറയണം 1093 01:35:53,132 --> 01:35:55,943 ഈ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ എൻ്റെ ഊർജ്ജം എവിടെ പോയി? 1094 01:36:11,925 --> 01:36:14,036 എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല ഭാനു 1095 01:36:14,753 --> 01:36:18,109 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മാപ്പ് പറയുന്നില്ല 1096 01:36:20,329 --> 01:36:21,918 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു 1097 01:36:22,916 --> 01:36:24,716 ഇനി ആ പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കൂ 1098 01:36:25,401 --> 01:36:29,751 ആ പെൺകുട്ടി മാത്രമല്ല ഈ സിന്നതോവുലറും 1099 01:36:29,776 --> 01:36:33,295 രണ്ടുപേരെയും ഒരു കുറവും വരാതെ നോക്കണം. 1100 01:36:42,189 --> 01:36:46,056 കാരണം ആ പെൺകുട്ടി ഒന്നും ചോദിക്കാതെയാണ് എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചത് 1101 01:36:46,122 --> 01:36:48,477 അവളൊരു കളിയായ പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് കരുതാൻ വയ്യ ഭാനു 1102 01:36:50,141 --> 01:36:53,929 നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം നിനക്ക് അവകാശപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. 1103 01:36:54,988 --> 01:36:57,899 ആ പെൺകുട്ടിയെ എങ്ങനെ പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1104 01:36:58,289 --> 01:37:02,164 പക്ഷേ അത് എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. അതിൽ വ്യത്യാസമില്ല. 1105 01:37:02,200 --> 01:37:05,268 ആരാണ് - ഞാനും കോപിയും. 1106 01:37:32,652 --> 01:37:36,163 കടമ, ഈ ഗ്രാമം, ഈ പെൺകുട്ടി 1107 01:37:36,760 --> 01:37:39,449 ഇതുകൂടാതെ എനിക്ക് മൂന്നാം സ്ഥാനത്ത് തുടരാൻ കഴിയില്ല. 1108 01:37:41,413 --> 01:37:44,013 നിങ്ങൾക്ക് ഈ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല. 1109 01:37:50,269 --> 01:37:51,569 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു 1110 01:37:52,493 --> 01:37:54,493 അതും മാറ്റാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല. 1111 01:37:57,931 --> 01:37:59,664 ഞാൻ പോകുന്നു - എവിടെ? 1112 01:37:59,953 --> 01:38:01,420 എവിടെയോ പോകുന്നു 1113 01:38:01,445 --> 01:38:03,217 അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു 1114 01:38:03,264 --> 01:38:06,647 ഇപ്പോൾ ട്രെയിനുകളില്ല. - കാൽനടയായി പോകുന്നു. മരിക്കുന്നു 1115 01:38:07,184 --> 01:38:09,451 ഇല്ല.. മരിക്കുന്നില്ല 1116 01:38:09,865 --> 01:38:11,113 പുറത്ത് നിന്ന് 1117 01:38:11,745 --> 01:38:14,179 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു 1118 01:38:14,503 --> 01:38:15,970 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ. 1119 01:38:25,309 --> 01:38:26,765 എന്നെ വെറുതെ വിടൂ 1120 01:38:27,973 --> 01:38:29,506 എനിക്ക് കരയണം. 1121 01:38:30,204 --> 01:38:31,770 തടസ്സമില്ലാതെ കരയണം 1122 01:38:32,586 --> 01:38:34,319 ആരും കാണാതെ എനിക്ക് കരയണം. 1123 01:38:34,781 --> 01:38:38,534 ഭാനു. - ഇത് നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതല്ല. 1124 01:38:40,097 --> 01:38:43,019 നീ പൊയ്ക്കോളൂ 1125 01:38:58,242 --> 01:39:00,206 ശരി - ശരി 1126 01:39:00,231 --> 01:39:03,813 ശരി - ശരി 1127 01:39:03,838 --> 01:39:07,074 ശരി - ശരി 1128 01:39:07,110 --> 01:39:11,199 ശരി - ശരി 1129 01:39:11,797 --> 01:39:15,542 നാളെ ട്രെയിൻ ടിക്കറ്റ് കിട്ടുമോ? 1130 01:39:15,567 --> 01:39:18,709 അതെ, സംവരണം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. 1131 01:39:23,338 --> 01:39:26,098 ശരി - ശരി 1132 01:39:27,025 --> 01:39:29,825 എനിക്ക് ഇരുന്നു പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1133 01:39:30,381 --> 01:39:31,381 ഞാൻ പോകുന്നു 1134 01:39:32,137 --> 01:39:33,137 നാളെ തന്നെ 1135 01:39:33,988 --> 01:39:35,899 അതുവരെ ഇത് നിർത്താം, അല്ലേ? 1136 01:39:36,950 --> 01:39:39,861 ഭാനു പ്ലീസ്, നിനക്ക് ഇത് കേൾക്കണോ? 1137 01:39:41,417 --> 01:39:42,417 നന്ദി 1138 01:39:47,411 --> 01:39:49,000 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു 1139 01:40:14,248 --> 01:40:16,782 ഹേയ്, എന്തു പറ്റി? 1140 01:40:17,421 --> 01:40:20,099 നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ, എനിക്ക് ഒരു ചതവും ഇല്ല 1141 01:40:20,614 --> 01:40:23,014 വിഡ്ഢിയാകരുത്. - ഇല്ല. 1142 01:40:23,061 --> 01:40:25,075 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു 1143 01:40:25,100 --> 01:40:27,922 പഠനത്തിലൂടെ സ്വഭാവത്തെ സമ്പന്നമാക്കുന്നു 1144 01:40:28,583 --> 01:40:31,205 അവൾ എന്നിൽ നിന്നാണ് വന്നത് 1145 01:40:31,230 --> 01:40:32,727 ഇത് നോക്കൂ 1146 01:40:33,306 --> 01:40:35,677 നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ് - പേര് 1147 01:40:35,702 --> 01:40:39,187 പേര് പഞ്ചവർണം. - ഹാ പഞ്ചവർണം 1148 01:40:39,212 --> 01:40:43,504 ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ വന്നതല്ല. ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം കണ്ടെത്തി. 1149 01:40:44,123 --> 01:40:47,842 അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു. 1150 01:40:48,923 --> 01:40:52,323 ശക്തിലയിൽ ഇങ്ങനെ ഒരു ഗ്രാമീണൻ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1151 01:40:53,642 --> 01:40:54,642 പേടിക്കേണ്ട. 1152 01:40:55,510 --> 01:40:57,499 ഞാൻ സ്നേഹിച്ച ശക്തി ഇതല്ല 1153 01:40:58,119 --> 01:40:59,807 എൻ്റെ ഊർജം പോയി 1154 01:41:00,491 --> 01:41:02,414 ഇതാണ് 1155 01:41:03,459 --> 01:41:04,937 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് 1156 01:41:08,051 --> 01:41:09,996 വെള്ളം ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ? - അതെ 1157 01:41:10,192 --> 01:41:12,513 ഞങ്ങളുടെ 8 മണിക്ക് അവൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല 1158 01:41:12,537 --> 01:41:15,048 കുറച്ചു നേരം ഉണർന്നിരുന്നു. കുറച്ചു നേരം സംസാരിക്കുക 1159 01:41:15,558 --> 01:41:18,039 ഉറങ്ങാൻ വരൂ 1160 01:41:20,641 --> 01:41:25,152 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ അവനോട് പറയുക. 1161 01:41:26,259 --> 01:41:27,259 ശുഭരാത്രി 1162 01:41:36,780 --> 01:41:37,924 ഇരിക്കു 1163 01:41:39,213 --> 01:41:40,324 കസേരയിൽ 1164 01:41:50,212 --> 01:41:54,234 ഇത് അവൻ്റെ തെറ്റല്ല, മറിച്ച് ഒരു ത്യാഗമാണ്. - എന്ത്? 1165 01:41:56,499 --> 01:42:00,432 ഇത് അവൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ രണ്ട് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടും. 1166 01:42:00,457 --> 01:42:03,544 ഞങ്ങളുടെ ജീവനും ബഹുമാനവും സംരക്ഷിക്കാനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തത്. 1167 01:42:04,465 --> 01:42:07,054 അവനെ ശപിക്കരുത്. 1168 01:42:07,079 --> 01:42:10,178 ശപിക്കണമെങ്കിൽ എന്നെ ശപിക്കൂ 1169 01:42:13,147 --> 01:42:14,969 പോകുക - എന്തുകൊണ്ട്? 1170 01:42:15,900 --> 01:42:20,668 ഇല്ല, സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ ഞാൻ നിർത്തില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 1171 01:42:20,693 --> 01:42:23,921 ഉറങ്ങും വരെ സംസാരിക്കാൻ പറഞ്ഞില്ലേ? കാത്തിരിക്കുക 1172 01:42:26,257 --> 01:42:28,434 സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങും? 1173 01:42:28,459 --> 01:42:31,065 അതും ശരിയാണ്. - ഒരു പാട്ട് പാടണോ? 1174 01:42:34,456 --> 01:42:38,386 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ പാടില്ല. തെറ്റായി വായിച്ചു 1175 01:42:38,902 --> 01:42:40,157 കരയരുത് 1176 01:42:42,279 --> 01:42:44,425 ഞാൻ കരഞ്ഞില്ല. ചിരിക്കുന്നു 1177 01:42:44,450 --> 01:42:46,816 അതെന്താണ് - വെറുതെ 1178 01:42:47,082 --> 01:42:48,393 എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക 1179 01:42:49,163 --> 01:42:52,052 എന്തായാലും ഞാൻ പാടില്ല - അതാണ് 1180 01:42:52,824 --> 01:42:56,813 ഇപ്പോൾ ചിരിക്കുന്നു. എൻ്റെ പാട്ടുകൾ കേട്ട് കരയുക 1181 01:42:56,859 --> 01:43:01,242 എൻ്റെ പാട്ടുകൾ ശരാശരിയാണ്. - കരയില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1182 01:43:02,341 --> 01:43:05,153 അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയാമോ? - അതെ 1183 01:43:06,705 --> 01:43:10,317 ഇരുന്ന് എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ. - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും 1184 01:43:13,296 --> 01:43:18,307 ♪ നല്ല വരി മനോഹരമാണോ? ♪ 1185 01:43:23,448 --> 01:43:26,392 1500 02:25:33,440 --> 02:25:40,079 ♪ ഒരു വെള്ളക്കൊടി വഹിക്കുന്നു♪ ♪ നീയാണ് വന്നത് ♪ 1501 02:25:40,104 --> 02:25:47,030 ♪ നല്ല വഴി പറഞ്ഞാലും ♪ ♪ എന്താണ് ഫലം? ♪ 1502 02:25:47,055 --> 02:25:53,695 ♪ നന്നായി പറഞ്ഞവൻ ♪ ♪ ഇന്ന് ഞാൻ വിലപിച്ചു ♪ 1503 02:25:53,720 --> 02:26:00,275 ♪ രാജാവേ, കരയരുത് ♪ സമയം വരുന്നു ♪ 1504 02:26:00,300 --> 02:26:06,982 ♪ അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം ♪ ♪ ശോഭയുള്ള പ്രഭാതമായിരിക്കും ♪ 1505 02:26:07,007 --> 02:26:12,489